Komiks·LabKomiks·Lab › Wszystkie norweskie komiksy › W bibliotece
Norweski B1
W bibliotece — På biblioteket
Nora chce wypożyczyć książki i odkrywa, że biblioteka oferuje też darmowe kursy, kawiarnię językową i miejsce do pracy.
🇳🇴 Nora vil låne bøker og oppdager at biblioteket også har gratis kurs, språkkafé og plass til å jobbe.
Dialog po norwesku z tłumaczeniem na język polski
Nora: Hei! Jeg vil gjerne låne bøker. Hva trenger jeg?Cześć! Chciałabym wypożyczać książki. Czego potrzebuję?
Cashier Ola: Bare legitimasjon. Lånekortet er gratis.Tylko dowodu. Karta biblioteczna jest darmowa.
Cashier Ola: Her er kortet ditt. Lånetiden er fire uker.Oto twoja karta. Okres wypożyczenia to cztery tygodnie.
Nora: Kan jeg forlenge hvis jeg ikke blir ferdig?Mogę przedłużyć, jeśli nie skończę?
Cashier Ola: Ja, to ganger — i appen eller her i skranken.Tak, dwa razy — w aplikacji albo tutaj przy ladzie.
Nora: Hva skjer hvis jeg leverer for sent?Co się stanie, jeśli oddam za późno?
Cashier Ola: Du får en påminnelse. Barn slipper gebyr helt.Dostaniesz przypomnienie. Dzieci w ogóle nie płacą opłat.
Cashier Ola: På onsdager har vi språkkafé. Du kan øve norsk gratis.W środy mamy kawiarnię językową. Możesz za darmo ćwiczyć norweski.
Nora: Det var akkurat det jeg trengte!Dokładnie tego potrzebowałam!
Nora: Kan jeg sitte og jobbe her også?Mogę tu też usiąść i popracować?
Cashier Ola: Ja, vi har lesesal, trådløst nett og grupperom du kan bestille.Tak, mamy czytelnię, bezprzewodowy internet i pokoje do rezerwacji dla grup.
Nora: Da tar jeg disse tre bøkene og kommer igjen på onsdag.To wezmę te trzy książki i wrócę w środę.
Cashier Ola: God lesing! Vi ses.Miłego czytania! Do zobaczenia.
Norweskie słowa z tego komiksu
| et bibliotek | biblioteka |
| å låne | pożyczać |
| ei legitimasjon | dokument tożsamości |
| et lånekort | karta biblioteczna |
| ei lånetid | okres wypożyczenia |
| å forlenge | przedłużyć |
| ei skranke | punkt obsługi |
| å levere | oddać |
| ei påminnelse | przypomnienie |
| et gebyr | opłata |
| en språkkafé | kawiarenka językowa |
| å øve | ćwiczyć |
| ei lesesal | czytelnia |
| et grupperom | pokój grupowy |
| å bestille | zarezerwować |
Więcej norweskich komiksów, poziom B1
- Mieszkanie (Leiligheten)
- Wspólne prace porządkowe (Dugnad i borettslaget)
- Święta w Norwegii (Jul i Norge)
- Karta podatkowa (Skattekortet)
- W urzędzie NAV (På NAV-kontoret)
- Oglądanie mieszkania (Visning av leilighet)
- Zebranie rodziców (Foreldremøte)
- U dentysty (Hos tannlegen)