في المكتبة — På biblioteket

حوار بالنرويجية مع الترجمة العربية

Nora: Hei! Jeg vil gjerne låne bøker. Hva trenger jeg?مرحبًا! أريد أن أستعير كتبًا. ماذا أحتاج؟

Cashier Ola: Bare legitimasjon. Lånekortet er gratis.فقط بطاقة هوية. بطاقة الاستعارة مجانية.

Cashier Ola: Her er kortet ditt. Lånetiden er fire uker.تفضل بطاقتك. مدة الإعارة أربعة أسابيع.

Nora: Kan jeg forlenge hvis jeg ikke blir ferdig?هل يمكنني تمديده إذا لم أنتهِ؟

Cashier Ola: Ja, to ganger — i appen eller her i skranken.نعم، مرتين — في التطبيق أو هنا عند الشباك.

Nora: Hva skjer hvis jeg leverer for sent?ماذا يحدث إذا أعدته متأخرًا؟

Cashier Ola: Du får en påminnelse. Barn slipper gebyr helt.ستصلك تذكرة تذكير. الأطفال لا يدفعون أي رسوم إطلاقًا.

Cashier Ola: På onsdager har vi språkkafé. Du kan øve norsk gratis.يوم الأربعاء عندنا مقهى لغوي. يمكنك أن تتدرّب على النرويجية مجانًا.

Nora: Det var akkurat det jeg trengte!هذا بالضبط ما كنت أحتاجه!

Nora: Kan jeg sitte og jobbe her også?هل يمكنني الجلوس والعمل هنا أيضًا؟

Cashier Ola: Ja, vi har lesesal, trådløst nett og grupperom du kan bestille.نعم، عندنا قاعة قراءة، وإنترنت لاسلكي، وغرف جماعية يمكنك حجزها.

Nora: Da tar jeg disse tre bøkene og kommer igjen på onsdag.إذًا سأأخذ هذه الكتب الثلاثة وأعود يوم الأربعاء.

Cashier Ola: God lesing! Vi ses.قراءة ممتعة! نراكِ لاحقًا.

كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة