Komiks·LabKomiks·Lab › Alle norwegischen Comics › In der Bibliothek
Norwegisch B1
In der Bibliothek — På biblioteket
Nora möchte Bücher ausleihen und entdeckt, dass die Bibliothek auch kostenlose Kurse, ein Sprachcafé und einen Arbeitsplatz bietet.
🇳🇴 Nora vil låne bøker og oppdager at biblioteket også har gratis kurs, språkkafé og plass til å jobbe.
Dialog auf Norwegisch mit deutscher Übersetzung
Nora: Hei! Jeg vil gjerne låne bøker. Hva trenger jeg?Hi! Ich würde gern Bücher ausleihen. Was brauche ich dafür?
Cashier Ola: Bare legitimasjon. Lånekortet er gratis.Nur einen Ausweis. Die Bibliothekskarte ist gratis.
Cashier Ola: Her er kortet ditt. Lånetiden er fire uker.Hier ist deine Karte. Die Leihfrist beträgt vier Wochen.
Nora: Kan jeg forlenge hvis jeg ikke blir ferdig?Kann ich verlängern, wenn ich nicht fertig werde?
Cashier Ola: Ja, to ganger — i appen eller her i skranken.Ja, zweimal — in der App oder hier am Schalter.
Nora: Hva skjer hvis jeg leverer for sent?Was passiert, wenn ich zu spät zurückgebe?
Cashier Ola: Du får en påminnelse. Barn slipper gebyr helt.Du bekommst eine Erinnerung. Kinder zahlen gar keine Gebühr.
Cashier Ola: På onsdager har vi språkkafé. Du kan øve norsk gratis.Mittwochs haben wir ein Sprachcafé. Du kannst dort kostenlos Norwegisch üben.
Nora: Det var akkurat det jeg trengte!Genau das habe ich gebraucht!
Nora: Kan jeg sitte og jobbe her også?Kann ich hier auch sitzen und arbeiten?
Cashier Ola: Ja, vi har lesesal, trådløst nett og grupperom du kan bestille.Ja, wir haben einen Lesesaal, WLAN und Gruppenräume, die du buchen kannst.
Nora: Da tar jeg disse tre bøkene og kommer igjen på onsdag.Dann nehme ich diese drei Bücher und komme am Mittwoch wieder.
Cashier Ola: God lesing! Vi ses.Viel Spaß beim Lesen! Bis dann.
Norwegische Wörter aus diesem Comic
| et bibliotek | eine Bibliothek |
| å låne | ausleihen |
| ei legitimasjon | der Ausweis |
| et lånekort | der Bibliotheksausweis |
| ei lånetid | die Ausleihfrist |
| å forlenge | verlängern |
| ei skranke | der Schalter |
| å levere | abgeben |
| ei påminnelse | die Mahnung |
| et gebyr | die Gebühr |
| en språkkafé | das Sprachcafé |
| å øve | üben |
| ei lesesal | der Lesesaal |
| et grupperom | der Gruppenraum |
| å bestille | buchen |
Mehr norwegische Comics, Level B1
- Die Wohnung (Leiligheten)
- Gemeinsamer Arbeitstag (Dugnad i borettslaget)
- Weihnachten in Norwegen (Jul i Norge)
- Die Steuerkarte (Skattekortet)
- Beim NAV (På NAV-kontoret)
- Wohnungsbesichtigung (Visning av leilighet)
- Ein Elternabend (Foreldremøte)
- Beim Zahnarzt (Hos tannlegen)