Komiks·LabKomiks·Lab › Tüm Norveççe çizgi romanlar › Kütüphanede
Norveççe B1
Kütüphanede — På biblioteket
Nora kitap ödünç almak istiyor ve Norveç kütüphanesinin aynı zamanda ücretsiz kurslar, dil kafesi ve çalışmak için bir yer sunduğunu keşfediyor.
🇳🇴 Nora vil låne bøker og oppdager at biblioteket også har gratis kurs, språkkafé og plass til å jobbe.
Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile
Nora: Hei! Jeg vil gjerne låne bøker. Hva trenger jeg?Merhaba! Kitap ödünç almak istiyorum. Ne lazım?
Cashier Ola: Bare legitimasjon. Lånekortet er gratis.Sadece kimlik. Kütüphane kartı ücretsiz.
Cashier Ola: Her er kortet ditt. Lånetiden er fire uker.İşte kartınız. Ödünç süresi dört hafta.
Nora: Kan jeg forlenge hvis jeg ikke blir ferdig?Bitiremezsem uzatabilir miyim?
Cashier Ola: Ja, to ganger — i appen eller her i skranken.Evet, iki kez — uygulamada ya da burada gişede.
Nora: Hva skjer hvis jeg leverer for sent?Geç teslim edersem ne olur?
Cashier Ola: Du får en påminnelse. Barn slipper gebyr helt.Size bir hatırlatma gelir. Çocuklardan hiç ücret alınmaz.
Cashier Ola: På onsdager har vi språkkafé. Du kan øve norsk gratis.Çarşamba günleri dil kafemiz var. Ücretsiz Norveççe pratik yapabilirsiniz.
Nora: Det var akkurat det jeg trengte!İşte tam ihtiyacım olan şey!
Nora: Kan jeg sitte og jobbe her også?Ben de burada oturup çalışabilir miyim?
Cashier Ola: Ja, vi har lesesal, trådløst nett og grupperom du kan bestille.Evet, okuma salonumuz, kablosuz internetimiz ve ayırtabileceğiniz grup odalarımız var.
Nora: Da tar jeg disse tre bøkene og kommer igjen på onsdag.O zaman bu üç kitabı alayım, çarşamba günü yine gelirim.
Cashier Ola: God lesing! Vi ses.Keyifli okumalar! Görüşürüz.
Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler
| et bibliotek | kütüphane |
| å låne | ödünç almak |
| ei legitimasjon | kimlik |
| et lånekort | kütüphane kartı |
| ei lånetid | ödünç alma süresi |
| å forlenge | uzatmak |
| ei skranke | gişe |
| å levere | teslim etmek |
| ei påminnelse | hatırlatma |
| et gebyr | ücret |
| en språkkafé | dil kafesi |
| å øve | pratik yapmak |
| ei lesesal | okuma salonu |
| et grupperom | grup odası |
| å bestille | ayırtmak |
Daha fazla Norveççe çizgi roman, seviye B1
- Daire (Leiligheten)
- İmece günü (Dugnad i borettslaget)
- Norveç'te Noel (Jul i Norge)
- Vergi kartı (Skattekortet)
- NAV ofisinde (På NAV-kontoret)
- Daire gezme (Visning av leilighet)
- Veli toplantısı (Foreldremøte)
- Diş hekiminde (Hos tannlegen)