Komiks·LabKomiks·Lab › Todos os quadrinhos em norueguês › Na biblioteca
Norueguês B1
Na biblioteca — På biblioteket
A Nora quer pegar livros emprestados e descobre que a biblioteca norueguesa também oferece cursos grátis, um café de idiomas e um lugar para trabalhar.
🇳🇴 Nora vil låne bøker og oppdager at biblioteket også har gratis kurs, språkkafé og plass til å jobbe.
Learning goals
lazer e hobbies em norueguês
Diálogo em norueguês com tradução em português
Nora: Hei! Jeg vil gjerne låne bøker. Hva trenger jeg?Oi! Eu gostaria de pegar livros emprestados. Do que preciso?
Cashier Ola: Bare legitimasjon. Lånekortet er gratis.Só de um documento. O cartão da biblioteca é grátis.
Cashier Ola: Her er kortet ditt. Lånetiden er fire uker.Aqui está o seu cartão. O prazo de empréstimo é de quatro semanas.
Nora: Kan jeg forlenge hvis jeg ikke blir ferdig?Posso renovar se não terminar?
Cashier Ola: Ja, to ganger — i appen eller her i skranken.Pode, duas vezes — no aplicativo ou aqui no balcão.
Nora: Hva skjer hvis jeg leverer for sent?E o que acontece se eu devolver atrasado?
Cashier Ola: Du får en påminnelse. Barn slipper gebyr helt.Você recebe um lembrete. Crianças não pagam multa nenhuma.
Cashier Ola: På onsdager har vi språkkafé. Du kan øve norsk gratis.Às quartas temos um café de idiomas. Você pode praticar norueguês de graça.
Nora: Det var akkurat det jeg trengte!Era exatamente disso que eu precisava!
Nora: Kan jeg sitte og jobbe her også?Também posso me sentar e trabalhar aqui?
Cashier Ola: Ja, vi har lesesal, trådløst nett og grupperom du kan bestille.Pode, temos sala de leitura, Wi-Fi e salas de grupo que você pode reservar.
Nora: Da tar jeg disse tre bøkene og kommer igjen på onsdag.Então vou levar estes três livros e volto na quarta.
Cashier Ola: God lesing! Vi ses.Boa leitura! Até mais.
Palavras norueguesas deste quadrinho
| et bibliotek | uma biblioteca |
| å låne | pegar emprestado |
| ei legitimasjon | documento de identidade |
| et lånekort | um cartão da biblioteca |
| ei lånetid | um prazo de empréstimo |
| å forlenge | prorrogar, renovar |
| ei skranke | um balcão de atendimento |
| å levere | devolver, entregar |
| ei påminnelse | um lembrete |
| et gebyr | uma taxa, uma multa |
| en språkkafé | um café de idiomas |
| å øve | praticar |
| ei lesesal | uma sala de leitura |
| et grupperom | uma sala de grupo |
| å bestille | reservar |
Mais quadrinhos em norueguês, nível B1
- Na academia (På treningssenteret)
- O boneco de neve (Snømannen)
- O aniversário da Nora (Bursdagen til Nora)
- A viagem para a cabana (Hytteturen)
- O carro veloz (Den raske bilen)
- Voluntário no clube esportivo (Frivillig i idrettslaget)
- No parque (I parken)
- Passagem e aplicativo (Billett og app)