В библиотеке — På biblioteket

Learning goals

досуг и хобби на норвежском

Диалог на норвежском с русским переводом

Nora: Hei! Jeg vil gjerne låne bøker. Hva trenger jeg?Здравствуйте! Я хотела бы взять книги. Что для этого нужно?

Cashier Ola: Bare legitimasjon. Lånekortet er gratis.Только документ. Читательский билет бесплатный.

Cashier Ola: Her er kortet ditt. Lånetiden er fire uker.Вот твой билет. Книги выдаются на четыре недели.

Nora: Kan jeg forlenge hvis jeg ikke blir ferdig?А можно продлить, если не успею дочитать?

Cashier Ola: Ja, to ganger — i appen eller her i skranken.Да, два раза — в приложении или здесь, на стойке.

Nora: Hva skjer hvis jeg leverer for sent?А что будет, если я сдам книгу с опозданием?

Cashier Ola: Du får en påminnelse. Barn slipper gebyr helt.Тебе придёт напоминание. Дети вообще не платят штраф.

Cashier Ola: På onsdager har vi språkkafé. Du kan øve norsk gratis.По средам у нас языковое кафе. Там можно бесплатно практиковать норвежский.

Nora: Det var akkurat det jeg trengte!Это как раз то, что мне было нужно!

Nora: Kan jeg sitte og jobbe her også?А здесь можно посидеть и поработать?

Cashier Ola: Ja, vi har lesesal, trådløst nett og grupperom du kan bestille.Да, у нас есть читальный зал, Wi-Fi и комнаты для групп, которые можно забронировать.

Nora: Da tar jeg disse tre bøkene og kommer igjen på onsdag.Тогда я возьму эти три книги и приду снова в среду.

Cashier Ola: God lesing! Vi ses.Приятного чтения! Увидимся.

Норвежские слова из этого комикса