Komiks·LabKomiks·Lab › Tutti i fumetti norvegesi › Biglietto e app
Norvegese A2
Biglietto e app — Billett og app
Musa prende l'autobus per la prima volta in una nuova città. Compra il biglietto nell'app, capisce le zone e la tariffa per bambini, e poi sale un controllore.
🇳🇴 Musa tar bussen i en ny by for første gang. Han kjøper billett i appen, finner ut av soner og barnebillett — og så kommer kontrolløren.
Learning goals
il tempo libero in norvegese
Dialogo in norvegese con traduzione in italiano
Musa: Jeg må kjøpe billett i appen før vi går på.Devo comprare il biglietto nell'app prima di salire.
Younger daughter: Trenger jeg egen billett, pappa?Mi serve un biglietto anche per me, papà?
Musa: Ja, men barn under seks år reiser gratis.Sì, ma i bambini sotto i sei anni viaggiano gratis.
Younger daughter: Jeg er sju. Da må du kjøpe barnebillett.Io ho sette anni. Allora devi comprarmi un biglietto ridotto.
Musa: Appen spør om sone. Hvilken sone er vi i?L'app chiede la zona. In che zona siamo?
Narrator: Han ser på kartet i appen: sone 1.Guarda la mappa nell'app: zona 1.
Kari the driver: God dag, billettkontroll. Kan jeg få se billetten?Buongiorno, controllo biglietti. Posso vedere il biglietto?
Musa: Ja, her. Den er aktivert for to minutter siden.Sì, eccolo. È stato attivato due minuti fa.
Kari the driver: Alt i orden. Husk å aktivere før du går om bord.Tutto in ordine. Si ricordi di attivarlo prima di salire.
Musa: Hva skjer hvis man glemmer det?Cosa succede se uno se ne dimentica?
Kari the driver: Da blir det gebyr — elleve hundre kroner.Allora c'è una multa: millecento corone.
Younger daughter: Oi! Pappa, kjøp alltid billett!Caspita! Papà, compra sempre il biglietto!
Parole norvegesi di questo fumetto
| en billett | un biglietto |
| ei app | un'app |
| ei sone | una zona |
| en barnebillett | un biglietto per bambini |
| gratis | gratuito |
| å aktivere | attivare |
| en billettkontroll | controllo dei biglietti |
| om bord | a bordo |
| å glemme | dimenticare |
| et gebyr | una sanzione, una tassa |
| et kart | una mappa |
| i orden | in ordine |
Altri fumetti norvegesi, livello A2
- La gita in baita (Hytteturen)
- La macchina veloce (Den raske bilen)
- L'allenamento di calcio (Fotballtrening)
- Il pupazzo di neve (Snømannen)
- Il compleanno di Nora (Bursdagen til Nora)
- In biblioteca (På biblioteket)
- In palestra (På treningssenteret)
- Volontariato nella società sportiva (Frivillig i idrettslaget)