Komiks·LabKomiks·Lab › Alle tegneserier på norsk › På biblioteket
Norsk B1
På biblioteket
Nora vil låne bøker og oppdager at biblioteket også har gratis kurs, språkkafé og plass til å jobbe.
Replikker på norsk med engelsk oversettelse
Nora: Hei! Jeg vil gjerne låne bøker. Hva trenger jeg?Hi! I would like to borrow books. What do I need?
Kasserer Ola: Bare legitimasjon. Lånekortet er gratis.Just ID. The library card is free.
Kasserer Ola: Her er kortet ditt. Lånetiden er fire uker.Here is your card. The loan period is four weeks.
Nora: Kan jeg forlenge hvis jeg ikke blir ferdig?Can I extend it if I do not finish?
Kasserer Ola: Ja, to ganger — i appen eller her i skranken.Yes, twice — in the app or here at the desk.
Nora: Hva skjer hvis jeg leverer for sent?What happens if I return it late?
Kasserer Ola: Du får en påminnelse. Barn slipper gebyr helt.You get a reminder. Children pay no fee at all.
Kasserer Ola: På onsdager har vi språkkafé. Du kan øve norsk gratis.On Wednesdays we have a language café. You can practise Norwegian for free.
Nora: Det var akkurat det jeg trengte!That is exactly what I needed!
Nora: Kan jeg sitte og jobbe her også?Can I sit and work here too?
Kasserer Ola: Ja, vi har lesesal, trådløst nett og grupperom du kan bestille.Yes, we have a reading room, wireless internet and group rooms you can book.
Nora: Da tar jeg disse tre bøkene og kommer igjen på onsdag.Then I will take these three books and come back on Wednesday.
Kasserer Ola: God lesing! Vi ses.Happy reading! See you.
Ord fra tegneserien
| et bibliotek | a library |
| å låne | to borrow |
| ei legitimasjon | ID |
| et lånekort | a library card |
| ei lånetid | a loan period |
| å forlenge | to extend |
| ei skranke | a service desk |
| å levere | to return, hand in |
| ei påminnelse | a reminder |
| et gebyr | a fee |
| en språkkafé | a language café |
| å øve | to practise |
| ei lesesal | a reading room |
| et grupperom | a group room |
| å bestille | to book |