Komiks·Lab

Komiks·Lab › Toutes les BD en norvégien › Un peu, peu et peu nombreux

Norvégien A2

Un peu, peu et peu nombreux — Litt, lite og få

Nora et papa pique-niquent au parc et font le tri entre trois mots qui veulent tous dire « pas beaucoup ».

🇳🇴 Nora og pappa har piknik i parken og rydder opp i tre ord som alle betyr «ikke mye».

Un peu, peu et peu nombreux — Norvégien A2
📖 Lire la BD avec l’audio en norvégien 🧩 Quiz
Vil du ha litt kaffe? Ja takk, bare litt.
Vil du ha litt kaffe? Ja takk, bare litt.
Vi har lite sukker igjen. Ja, «lite» betyr nesten ingenting.
Vi har lite sukker igjen. Ja, «lite» betyr nesten ingenting.
Og vi har få epler i kurven. «Få» er som «lite», men om ting vi kan telle.
Og vi har få epler i kurven. «Få» er som «lite», men om ting vi kan telle.

Learning goals

la grammaire norvégienne en contexte

Dialogue en norvégien avec traduction française

Dad: Vil du ha litt kaffe?Tu veux un peu de café ?

Nora: Ja takk, bare litt.Oui, merci, juste un peu.

Nora: Vi har lite sukker igjen.Il nous reste peu de sucre.

Dad: Ja, «lite» betyr nesten ingenting.Oui, « lite » veut dire presque rien.

Dad: Og vi har få epler i kurven.Et on a peu de pommes dans le panier.

Nora: «Få» er som «lite», men om ting vi kan telle.« Få », c'est comme « lite », mais pour les choses qu'on peut compter.

Nora: Så: litt kaffe, lite sukker, få epler.Donc : un peu de café, peu de sucre, peu de pommes.

Dad: Helt riktig.Tout à fait.

Dad: «Litt» er positivt: litt kaffe er fint.« Litt », c'est positif : un peu de café, c'est agréable.

Nora: Og «lite kaffe» høres trist ut.Et « lite kaffe », ça sonne triste.

Nora: Da tar jeg litt kake også.Alors je prends aussi un peu de gâteau.

Dad: Bare litt, ja.Juste un peu, oui.

Les mots norvégiens de cette BD

littun peu
litepetit
fåpeu de
en kaffedu café
igjengauche
å betysignifier
nestenpresque
ingentingrien
ei kurvun panier
å tellecompter
å høres utavoir l'air, sembler
tristtriste

Plus de BD en norvégien, niveau A2