Kad būčiau išėjęs anksčiau — If Only I Had Left Earlier

Ko išmoksi

Trečioji sąlyga: if … had …, would have …

Dialogas anglų kalba su lietuvišku vertimu

ruslan: Oh no! The train has just left!O ne! Traukinys ką tik išvažiavo!

kari: If you had come two minutes earlier, you would have caught it.Jei būtumėte atėjęs dviem minutėmis anksčiau, būtumėte suspėjęs.

alina: Ruslan, the meeting with the client started at nine.Ruslanai, susitikimas su klientu prasidėjo devintą.

ruslan: I know. If my alarm had rung, I wouldn’t have been late.Žinau. Jei mano žadintuvas būtų suskambęs, nebūčiau pavėlavęs.

denys: Why didn’t you call us? We would have started without you.Kodėl mums nepaskambinai? Būtume pradėję be tavęs.

ruslan: My phone was dead. If I had charged it, I would have called.Mano telefonas buvo išsikrovęs. Jei būčiau jį įkrovęs, būčiau paskambinęs.

maria: Good news! The client liked our plan anyway.Gera žinia! Klientui mūsų planas vis tiek patiko.

alina: Really? If he hadn’t liked it, we would have lost the contract.Tikrai? Jei jam nebūtų patikęs, būtume praradę sutartį.

ruslan: So it all worked out. If I had been there, I might have talked too much!Vadinasi, viskas pavyko. Jei būčiau ten buvęs, gal būčiau per daug kalbėjęs!

maria: That’s true. You would have shown them all 80 slides!Tiesa. Būtum parodęs jiems visas 80 skaidrių!

alina: Here is a present for you: a new alarm clock.Štai tau dovana: naujas žadintuvas.

ruslan: Thanks! If I had had it yesterday, none of this would have happened.Ačiū! Jei būčiau jį turėjęs vakar, nieko šito nebūtų nutikę.

Anglų kalbos žodžiai iš pamokos