Da sam barem krenuo ranije — If Only I Had Left Earlier

Što ćeš naučiti

Treći kondicional: if … had …, would have …

Dijalog na engleskom s prijevodom na hrvatski

ruslan: Oh no! The train has just left!Oh ne! Vlak je upravo otišao!

kari: If you had come two minutes earlier, you would have caught it.Da si došao dvije minute ranije, stigao bi ga.

alina: Ruslan, the meeting with the client started at nine.Ruslane, sastanak s klijentom počeo je u devet.

ruslan: I know. If my alarm had rung, I wouldn’t have been late.Znam. Da mi je budilica zazvonila, ne bih zakasnio.

denys: Why didn’t you call us? We would have started without you.Zašto nas nisi nazvao? Počeli bismo bez tebe.

ruslan: My phone was dead. If I had charged it, I would have called.Mobitel mi se ispraznio. Da sam ga napunio, nazvao bih.

maria: Good news! The client liked our plan anyway.Dobre vijesti! Klijentu se ionako svidio naš plan.

alina: Really? If he hadn’t liked it, we would have lost the contract.Stvarno? Da mu se nije svidio, izgubili bismo ugovor.

ruslan: So it all worked out. If I had been there, I might have talked too much!Znači, sve je dobro završilo. Da sam bio ondje, možda bih previše pričao!

maria: That’s true. You would have shown them all 80 slides!Istina. Pokazao bi im svih 80 slajdova!

alina: Here is a present for you: a new alarm clock.Evo dara za tebe: nova budilica.

ruslan: Thanks! If I had had it yesterday, none of this would have happened.Hvala! Da sam je imao jučer, ništa se od ovoga ne bi dogodilo.

Engleske riječi iz lekcije