Hvis jeg bare hadde dratt tidligere — If Only I Had Left Earlier

Dette lærer du

Tredje kondisjonalis: if … had …, would have …

Engelsk dialog med norsk oversettelse

ruslan: Oh no! The train has just left!Å nei! Toget gikk akkurat!

kari: If you had come two minutes earlier, you would have caught it.Hvis du hadde kommet to minutter tidligere, ville du ha rukket det.

alina: Ruslan, the meeting with the client started at nine.Ruslan, møtet med kunden begynte klokka ni.

ruslan: I know. If my alarm had rung, I wouldn’t have been late.Jeg vet det. Hvis vekkerklokka mi hadde ringt, ville jeg ikke ha kommet for sent.

denys: Why didn’t you call us? We would have started without you.Hvorfor ringte du ikke? Vi kunne ha begynt uten deg.

ruslan: My phone was dead. If I had charged it, I would have called.Mobilen var tom for strøm. Hvis jeg hadde ladet den, ville jeg ha ringt.

maria: Good news! The client liked our plan anyway.Gode nyheter! Kunden likte planen vår likevel.

alina: Really? If he hadn’t liked it, we would have lost the contract.Virkelig? Hvis han ikke hadde likt den, ville vi ha mistet kontrakten.

ruslan: So it all worked out. If I had been there, I might have talked too much!Så det gikk bra til slutt. Hvis jeg hadde vært der, hadde jeg kanskje snakket for mye!

maria: That’s true. You would have shown them all 80 slides!Det er sant. Du ville ha vist dem alle de 80 lysbildene!

alina: Here is a present for you: a new alarm clock.Her er en gave til deg: en ny vekkerklokke.

ruslan: Thanks! If I had had it yesterday, none of this would have happened.Takk! Hvis jeg hadde hatt den i går, hadde ingenting av dette skjedd.

Engelske ord fra leksjonen