Komiks·LabKomiks·Lab › Visi norvegiški komiksai › Darželyje
Norvegų A2
Darželyje — I barnehagen
Alina nuveda Mia į darželį: lietaus rūbai, peršalimas ir kada ją reikės pasiimti.
🇳🇴 Alina leverer Mia i barnehagen: regntøy, forkjølelse og når hun skal hentes.
Dialogas norvegų kalba su vertimu į lietuvių kalbą
Narrator: Det er mandag morgen. Alina følger Mia til barnehagen.Pirmadienio rytas. Alina palydi Mia į darželį.
Alina: Har du med deg sekken din, Mia?Ar pasiėmei kuprinę, Mia?
Mia: Ja, mamma!Taip, mama!
Teacher Ingrid: God morgen, Mia! Så fint å se deg!Labas rytas, Mia! Kaip gera tave matyti!
Mia: Hei! Kan jeg leke ute?Labas! Ar galiu žaisti lauke?
Teacher Ingrid: Ja, men først må du ta på deg regntøyet. Det regner i dag.Taip, bet pirmiausia turi apsivilkti lietaus rūbus. Šiandien lyja.
Alina: Regntøyet ligger i sekken.Lietpaltis yra kuprinėje.
Teacher Ingrid: I dag skal vi lage bål og grille pølser i skogen.Šiandien statysime laužą ir kepsime dešreles miške.
Mia: Jippi! Jeg elsker pølser!Valio! Aš dievinu dešreles!
Alina: Lager dere bål med så små barn?Jūs statote laužą su tokiais mažais vaikais?
Teacher Ingrid: Ja, trygt og med voksne. Barna lærer mye ute i naturen.Taip, saugiai ir su suaugusiais. Vaikai daug ko išmoksta lauke, gamtoje.
Alina: Mia er litt forkjølet. Kan hun være ute i dag?Mia šiek tiek peršalusi. Ar ji šiandien gali būti lauke?
Teacher Ingrid: Ja, det går fint. Hvis hun får feber, ringer vi deg.Taip, viskas gerai. Jei pakils temperatūra, paskambinsime jums.
Alina: Når må jeg hente henne?Kada turiu ją pasiimti?
Teacher Ingrid: Barnehagen stenger klokka fem, men mange henter klokka fire.Darželis užsidaro penktą, bet daugelis pasiima ketvirtą.
Teacher Ingrid: Husk at vi har foreldremøte på torsdag.Nepamirškite, kad ketvirtadienį turime tėvų susirinkimą.
Alina: Takk! Hva skal vi snakke om?Ačiū! Apie ką kalbėsime?
Teacher Ingrid: Om turer, mat og det nye året.Apie išvykas, maistą ir naujus metus.
Alina: Mangler Mia noe i garderoben?Ar Mia ko nors neturi spintelėje?
Teacher Ingrid: Ja, ekstra sokker, en genser og en lue.Taip, papildomų kojinių, megztinį ir kepurę.
Mia: Ha det, mamma! Jeg er glad i deg!Viso, mama! Aš tave myliu!
Alina: Ha det bra, vennen min! Kos deg!Viso, mažyle! Smagiai leisk laiką!
Narrator: Klokka fire kommer Alina tilbake.Ketvirtą valandą Alina sugrįžta.
Mia: Mamma! Jeg har vært ute hele dagen!Mama! Visą dieną buvau lauke!
Alina: Du er helt skitten! Men du ser så glad ut.Tu visiškai purvina! Bet atrodai tokia laiminga.
Mia: Vi grillet pølser og så en elg i skogen!Mes kepėme dešreles ir miške pamatėme briedį!
Alina: En elg? For et eventyr! Nå går vi hjem og spiser middag.Elnias? Koks nuotykis! Dabar važiuokime namo ir pavakarieniaukime.
Norvegiški žodžiai iš šio komikso
| en barnehage | darželis |
| en sekk | kuprinė |
| regntøy | lietaus drabužiai |
| leke | žaisti |
| ute | lauke |
| forkjølet | peršalęs |
| feber | karščiavimas |
| hente | atsiimti |
| stenge | uždaryti |
| følge | palydėti |
| være glad i | mylėti |
| kose seg | smagiai leisti laiką |
| et bål | laužas |
| ei pølse | dešrelė |
| et foreldremøte | tėvų susirinkimas |
| sokker | kojinės |
| ei lue | skrybėlė |
| skitten | purvinas |
| en elg | briedis |
Daugiau norvegiškų komiksų, lygis A2
- Pas gydytoją (Hos legen)
- Pirmoji darbo diena (Første dag på jobben)
- Autobuse (På bussen)
- Gegužės 17-oji (17. mai)
- Ką veikei savaitgalį? (Hva gjorde du i helga?)
- Pietūs darbe (Lunsj på jobben)
- Kelionė į kalnų namelį (Hytteturen)
- Greitas automobilis (Den raske bilen)