Komiks·LabKomiks·Lab › Visi norvegiški komiksai › Pas gydytoją
Norvegų A2
Pas gydytoją — Hos legen
Alina serga ir eina pas daktarą Humphrey. Kaip paaiškinti, kas skauda?
🇳🇴 Alina er syk og går til doktor Humphrey. Hvordan forklarer man hva som gjør vondt?
Dialogas norvegų kalba su vertimu į lietuvių kalbą
Alina: Hei, jeg har time klokka ti.Labas, turiu vizitą dešimtą valandą.
Humphrey: Velkommen! Jeg er doktor Humphrey. Hva kan jeg hjelpe deg med?Sveiki! Aš daktaras Humphrey. Kaip galiu jums padėti?
Alina: Jeg har vondt i halsen, og jeg har feber.Man skauda gerklę, ir aš karščiuoju.
Humphrey: Hvor lenge har du vært syk?Kiek laiko jau sergi?
Alina: I tre dager. Jeg sover dårlig om natta.Jau tris dienas. Naktį blogai miegu.
Humphrey: Kan du åpne munnen og si «a»?Ar gali išsižioti ir pasakyti „a“?
Alina: Aaaa ...Aaaa ...
Humphrey: Halsen er litt rød, men det er ikke farlig.Gerklė šiek tiek paraudusi, bet tai nepavojinga.
Humphrey: Du må drikke mye vann og hvile i noen dager.Turite gerti daug vandens ir kelias dienas pailsėti.
Alina: Trenger jeg medisin?Ar man reikia vaistų?
Humphrey: Du kan ta paracet hvis du har vondt. God bedring!Gali išgerti paracetamolio, jei skauda. Greitai pasveik!
Alina: Tusen takk, doktor. Ha en fin dag!Labai ačiū, daktare. Geros dienos!
Norvegiški žodžiai iš šio komikso
| time | vizitas |
| klokka ti | dešimtą valandą |
| vondt i halsen | gerklės skausmas |
| feber | karščiavimas |
| hvor lenge | kiek laiko |
| syk | ligotas |
| sover dårlig | blogai miega |
| om natta | naktį |
| munnen | burna |
| farlig | pavojingas |
| vann | vanduo |
| hvile | poilsis |
| noen dager | kelios dienos |
| medisin | vaistai |
| god bedring | greitai pasveik |
Daugiau norvegiškų komiksų, lygis A2
- Pirmoji darbo diena (Første dag på jobben)
- Autobuse (På bussen)
- Gegužės 17-oji (17. mai)
- Ką veikei savaitgalį? (Hva gjorde du i helga?)
- Pietūs darbe (Lunsj på jobben)
- Kelionė į kalnų namelį (Hytteturen)
- Darželyje (I barnehagen)
- Greitas automobilis (Den raske bilen)