Buksyras žygiui — Jakka til fjellturen

Mia lygina dydžius ir kainas prieš mokyklos žygį, tuo tarpu Amir sužino, kodėl pasiūlymas ne visada yra geriausias pasirinkimas.

🇳🇴 Mia sammenligner størrelser og priser før skoleturen, mens Amir lærer hvorfor et tilbud ikke alltid er det beste valget.

📖 Skaityk komiksą su norvegišku garsu 🧩 Quiz

Mia trenger ei lett regnjakke til klassens fjelltur. Amir blir med for å kikke og sammenligne priser.

Den ansatte viser jakka i tre størrelser. Mia tar med to av dem inn i prøverommet.

Den billigste jakka er for trang over skuldrene. En annen størrelse passer og har plass til en varm genser.

Learning goals

apsipirkimas norvegiškai · butikk, størrelser og tilbud

Dialogas norvegų kalba su vertimu į lietuvių kalbąLeo: Mia trenger ei lett regnjakke til klassens fjelltur.Mijai reikia lengvo lietaus švarko klasės žygiui.
Teacher Morten: Amir blir med for å kikke og sammenligne priser.Amiras prisijungia, kad apsižvalgytų ir palygintų kainas.
Nora: Den ansatte viser jakka i tre størrelser.Parduotuvės asistentė parodo trijų dydžių švarką.
Mia: Mia tar med to av dem inn i prøverommet.Mija paima du iš jų į tualetą.
Leo: Den billigste jakka er for trang over skuldrene.Pigiausia striukė per ankšta per pečius.
Teacher Morten: En annen størrelse passer og har plass til en varm genser.kitas dydis tinka ir turi vietos šiltas megztinis.
Nora: Butikken har tjue prosent tilbud på jakka som passer.Parduotuvė turi 20 procentų pasiūlymą ant švarko, kuris tinka.
Mia: Mia sjekker likevel pris og kvalitet før hun bestemmer seg.Mia, prieš nuspręsdama, tikrina kainą ir kokybę.
Leo: Mia betaler med kort og legger kvitteringen i sekken.Mia moka kortele ir įdeda kvitą į kuprinę.
Teacher Morten: Hun vet at kvitteringen trengs hvis jakka må byttes.Ji žino, kad norint pakeisti švarką, reikia kvito.
Nora: Etter at de har handlet, spanderer Amir kakao.Jiems apsipirkus, Amir juos gydo su kakava.
Mia: Mia har kjøpt det hun trenger, ikke bare det som var billigst.Mia nusipirko tai, ko jai reikia, ne tik pigiausią prekę.

Norvegiški žodžiai iš šio komikso

en hverdag	kasdienis darbas
å planlegge	planuoti
å sammenligne	palyginti
å bestemme seg	nuspręsti
et budsjett	biudžetas
en pris	kaina
en avtale	vizitas
å rekke	suspėti
heldigvis	laimei
likevel	vis dėlto
et prøverom	matavimosi kabina
å kikke	turėti išvaizdą
en størrelse	dydis
et tilbud	pasiūlymas
å handle	apsipirkti
å betale	mokėti
å spandere	Gydyti žmogų
en kvittering	kvitas

Daugiau norvegiškų komiksų, lygis A2

Pasiūlymai ir lojalumo kortelė (Tilbud og medlemskort)
Ženklo seminaras (Skiltverkstedet)
Parduotuvėje (På butikken)
Pašte (På posten)
Prekės skundas (Å klage på en vare)
Pas gydytoją (Hos legen)
Pirmoji darbo diena (Første dag på jobben)
Autobuse (På bussen)