Komiks·Lab

Komiks·Lab › Visi norvegiški komiksai › Prekės skundas

Norvegų B1

Prekės skundas — Å klage på en vare

Ruslano ausinės sugedo po dviejų mėnesių. Jis sužino, kas yra skundas dėl prekės, kodėl svarbus kvitas ir kad ši teisė galioja dvejus metus.

🇳🇴 Ruslans hodetelefoner gikk i stykker etter to måneder. Han lærer hva reklamasjon er, hvorfor kvitteringen er viktig, og at retten varer i to år.

Prekės skundas — Norvegų B1
📖 Skaityk komiksą su norvegišku garsu
Hei. Jeg kjøpte disse hodetelefonene for to måneder siden. Hva er problemet med dem?
Hei. Jeg kjøpte disse hodetelefonene for to måneder siden. Hva er problemet med dem?
Venstre side har sluttet å virke, og jeg har brukt dem normalt. Da har du rett til å reklamere. Har du kvitteringen?
Venstre side har sluttet å virke, og jeg har brukt dem normalt. Da har du rett til å reklamere. Har du kvitteringen?
Jeg har den i appen. Holder det? Ja, en digital kvittering er like god.
Jeg har den i appen. Holder det? Ja, en digital kvittering er like god.

Dialogas norvegų kalba su vertimu į lietuvių kalbą

Ruslan: Hei. Jeg kjøpte disse hodetelefonene for to måneder siden.Sveiki. Šias ausines pirkau prieš du mėnesius.

Cashier Ola: Hva er problemet med dem?Kokia su jomis problema?

Ruslan: Venstre side har sluttet å virke, og jeg har brukt dem normalt.Kairė pusė nustojo veikti, o aš jas naudojau įprastai.

Cashier Ola: Da har du rett til å reklamere. Har du kvitteringen?Tada turi teisę skųstis. Ar turi kvitą?

Ruslan: Jeg har den i appen. Holder det?Turiu jį programėlėje. To užtenka?

Cashier Ola: Ja, en digital kvittering er like god.Taip, skaitmeninis kvitas yra taip pat geras.

Cashier Ola: Vi sender dem til reparasjon. Det tar omtrent to uker.Išsiųsime jas remontuoti. Tai užtruks maždaug dvi savaites.

Ruslan: Kan jeg heller få pengene tilbake?Ar galėčiau vietoj to atgauti pinigus?

Cashier Ola: Hvis samme feil skjer igjen, har du krav på det.Jei ta pati bėda pasikartos, turėsi į tai teisę.

Ruslan: Hvor lenge gjelder reklamasjonsretten?Kiek laiko galioja teisė skųstis?

Cashier Ola: To år på vanlige varer, fem år på ting som skal vare lenge.Dvejus metus įprastoms prekėms, penkerius — daiktams, kurie turi ilgai tarnauti.

Cashier Ola: Du får en SMS når de er tilbake i butikken.Gausi SMS, kai jos grįš į parduotuvę.

Ruslan: Supert. Takk for hjelpen!Puiku. Ačiū už pagalbą!

Norvegiški žodžiai iš šio komikso

å klageskųstis
å reklamerereklamuoti
ei reklamasjonsrettreklamacijos teisė
ei kvitteringkvitas
ei vareprekė
en feilklaida
å virkedirbti
ei reparasjonremontas
å ha krav påturėti teisę į
pengene tilbakegrąžinimas
digitalskaitmeninis
å varetrukti
hodetelefonerausinės
normaltpaprastai

Daugiau norvegiškų komiksų, lygis B1