All'ufficio postale — På posten

Musa ritira un pacco della mamma da Londra: il codice di ritiro, il documento d'identità e una bella sorpresa.

🇳🇴 Musa henter en pakke fra mamma i London: hentekode, legitimasjon og en hyggelig overraskelse.

📖 Leggi il fumetto con l'audio in norvegese 🧩 Quiz

Musa får en melding på telefonen. Å, pakken min er kommet!

Hei! Hva kan jeg hjelpe deg med? Hei! Jeg skal hente en pakke.

Har du hentekoden? Ja, her er koden på telefonen.

Learning goals

fare la spesa in norvegese

Dialogo in norvegese con traduzione in italianoNarrator: Musa får en melding på telefonen.Musa riceve un messaggio sul telefono.
Musa: Å, pakken min er kommet!Oh, è arrivato il mio pacco!
Cashier Ola: Hei! Hva kan jeg hjelpe deg med?Buongiorno! Come posso aiutarla?
Musa: Hei! Jeg skal hente en pakke.Buongiorno! Devo ritirare un pacco.
Cashier Ola: Har du hentekoden?Ha il codice di ritiro?
Musa: Ja, her er koden på telefonen.Sì, ecco il codice sul telefono.
Cashier Ola: Takk. Kan jeg få se legitimasjon?Grazie. Posso vedere un documento?
Musa: Selvfølgelig. Her er passet mitt.Certo. Ecco il mio passaporto.
Cashier Ola: Vær så god. Pakken er ganske tung!Ecco a lei. Il pacco è piuttosto pesante!
Musa: Tusen takk! Ha en fin dag!Grazie mille! Buona giornata!
Cashier Ola: Vil du også sende noe i dag?Vuole spedire qualcosa anche oggi?
Musa: Ja, faktisk! Jeg vil sende et brev til London.Sì, in effetti! Vorrei spedire una lettera a Londra.
Cashier Ola: Et brev til England koster trettifem kroner.Una lettera per l'Inghilterra costa trentacinque corone.
Musa: Kan jeg betale med kort?Posso pagare con la carta?
Cashier Ola: Ja, med kort eller Vipps.Sì, con la carta o con Vipps.
Musa: Vipps? Hva er det?Vipps? Che cos'è?
Cashier Ola: Det er en app for å betale med mobilen. Alle i Norge bruker den!È un'app per pagare con il telefono. In Norvegia la usano tutti!
Narrator: Musa bærer den tunge pakken hjem.Musa porta a casa il pacco pesante.
Musa: Uff, den er tyngre enn jeg trodde!Uff, è più pesante di quanto pensassi!
Leo: Pappa! Hva er i pakken?Papà! Cosa c'è nel pacco?
Musa: Det er en overraskelse. Vi åpner den hjemme.È una sorpresa. Lo apriamo a casa.
Narrator: Hjemme åpner Musa pakken.A casa Musa apre il pacco.
Musa: Te og kjeks fra mamma i London! Nå føler jeg meg hjemme.Tè e biscotti dalla mamma a Londra! Adesso mi sento a casa.
Musa: Nå lager jeg en kopp ekte engelsk te.Adesso mi preparo una tazza di vero tè inglese.
Nora: Med melk, pappa? Det er rart!Con il latte, papà? Che strano!
Musa: Nei, det er britisk!No, è britannico!

Parole norvegesi di questo fumetto

en pakke	un pacco
hente	ritirare, andare a prendere
en hentekode	un codice di ritiro
en melding	un messaggio
legitimasjon	documento d'identità
et pass	un passaporto
tung	pesante
hjelpe	aiutare
te	tè
kjeks	biscotti
vær så god	ecco a te
sende	inviare
et brev	una lettera
betale med kort	pagare con la carta
bære	portare
en overraskelse	una sorpresa
en kopp	una tazza

Altri fumetti norvegesi, livello A1

Al negozio (På butikken)
Fare un reclamo per un prodotto (Å klage på en vare)
Offerte e carta fedeltà (Tilbud og medlemskort)
Il laboratorio dei cartelli (Skiltverkstedet)
La giacca per l'escursione (Jakka til fjellturen)
Al mercatino delle pulci (På loppemarkedet)
Mia e la torta magica (Mia og den magiske kaken)
Il primo giorno di scuola (Første dag på skolen)