Komiks·LabKomiks·Lab › Visi norvēģu komiksi › Autobuss kavējas
Norvēģu valoda B1
Autobuss kavējas — Bussen er forsinket
Sniega dēļ autobuss kavējas divdesmit minūtes. Šoferis paskaidro par pārsēšanos, un Marija uzzina par taksometra izdevumu atlīdzināšanas noteikumu.
🇳🇴 Snøen gjør at bussen er tjue minutter forsinket. Sjåføren forklarer overgangen, og Maria får vite om taxigarantien.
Learning goals
norvēģu valoda ikdienā
Dialogs norvēģu valodā ar tulkojumu latviešu valodā
Narrator: Det snør, og bussen står fast i kø.Snieg, un autobuss ir iestrēdzis sastrēgumā.
Maria: Unnskyld, hvor forsinket er vi?Atvainojiet, cik daudz mēs kavējamies?
Kari the driver: Omtrent tjue minutter. Veien er glatt i dag.Apmēram divdesmit minūtes. Šodien ceļš ir slidens.
Maria: Da rekker jeg ikke toget mitt klokka ti.Tad es nepaspēšu uz savu vilcienu desmitos.
Kari the driver: Det går et tog tjue minutter senere. Sjekk appen.Divdesmit minūtes vēlāk atiet vēl viens vilciens. Paskatieties lietotnē.
Maria: Stemmer, jeg ser det. Må jeg kjøpe ny billett?Pareizi, redzu. Vai man jāpērk jauna biļete?
Kari the driver: Nei, billetten gjelder hele dagen på denne strekningen.Nē, biļete šajā maršrutā ir derīga visu dienu.
Maria: Og hvis jeg hadde måttet ta taxi?Un ja man būtu nācies braukt ar taksi?
Kari the driver: Da kan du søke om refusjon hvis forsinkelsen er over tjue minutter.Tad varat pieprasīt atmaksu, ja kavējums ir vairāk nekā divdesmit minūtes.
Narrator: Maria går av og finner togperrongen.Marija izkāpj un atrod platformu.
Maria: Heldigvis har jeg god tid nå.Par laimi, tagad man ir daudz laika.
Maria: Takk for hjelpen! Ha en fin dag videre.Paldies par palīdzību! Jauku dienu!
Kari the driver: I like måte. Kjør forsiktig der ute!Jums tāpat. Uzmanīgi uz ceļa!
Norvēģu vārdi no šī komiksa
| forsinket | nokavējies, aizkavējies |
| ei forsinkelse | kavēšanās |
| å stå fast | iestrēgt |
| glatt | slidens |
| å rekke | paspēt |
| en overgang | savienojums |
| ei strekning | maršruts |
| å gjelde | būt spēkā |
| ei refusjon | naudas atmaksa |
| ei perrong | platforma |
| heldigvis | par laimi |
| å gå av | izkāpt |
| forsiktig | uzmanīgi |
| i like måte | tev arī tāpat |
Vēl norvēģu komiksi, līmenis B1
- Atkritumu šķirošana (Søppelsortering)
- Pie friziera (Hos frisøren)
- Autoservisā (På bilverkstedet)
- Vai tev patīk dzīvot Drammenē? (Trives du i Drammen?)
- Prieks iepazīties! (Hyggelig å hilse på deg!)
- Cik ir pulkstenis? (Hva er klokka?)
- Autobusā (På bussen)
- Kas par laiku! (For et vær!)