Komiks·Lab › Alle tegneserier på norsk › Bussen er forsinket
Norsk B1
Bussen er forsinket
Snøen gjør at bussen er tjue minutter forsinket. Sjåføren forklarer overgangen, og Maria får vite om taxigarantien.
Dette lærer du
norsk i hverdagen
Replikker på norsk med engelsk oversettelse
Forteller: Det snør, og bussen står fast i kø.It is snowing and the bus is stuck in traffic.
Maria: Unnskyld, hvor forsinket er vi?Excuse me, how delayed are we?
Sjåfør Kari: Omtrent tjue minutter. Veien er glatt i dag.About twenty minutes. The road is slippery today.
Maria: Da rekker jeg ikke toget mitt klokka ti.Then I will not catch my train at ten.
Sjåfør Kari: Det går et tog tjue minutter senere. Sjekk appen.There is a train twenty minutes later. Check the app.
Maria: Stemmer, jeg ser det. Må jeg kjøpe ny billett?Right, I can see it. Do I have to buy a new ticket?
Sjåfør Kari: Nei, billetten gjelder hele dagen på denne strekningen.No, the ticket is valid all day on this route.
Maria: Og hvis jeg hadde måttet ta taxi?And what if I had had to take a taxi?
Sjåfør Kari: Da kan du søke om refusjon hvis forsinkelsen er over tjue minutter.Then you can claim a refund if the delay is more than twenty minutes.
Forteller: Maria går av og finner togperrongen.Maria gets off and finds the platform.
Maria: Heldigvis har jeg god tid nå.Luckily I have plenty of time now.
Maria: Takk for hjelpen! Ha en fin dag videre.Thanks for your help! Have a nice day.
Sjåfør Kari: I like måte. Kjør forsiktig der ute!Same to you. Take care out there!
Ord fra tegneserien
| forsinket | delayed |
| ei forsinkelse | a delay |
| å stå fast | to be stuck |
| glatt | slippery |
| å rekke | to catch, to make it |
| en overgang | a connection |
| ei strekning | a route |
| å gjelde | to be valid |
| ei refusjon | a refund |
| ei perrong | a platform |
| heldigvis | luckily |
| å gå av | to get off |
| forsiktig | carefully |
| i like måte | same to you |