Komiks·Lab

Komiks·Lab › كل القصص المصوّرة بالنرويجية › الحافلة متأخرة

النرويجية B1

الحافلة متأخرة — Bussen er forsinket

تجعل الثلوج الحافلة متأخرة عشرين دقيقة. يشرح السائق الوصلة، وتتعلم ماريا قاعدة تعويض سيارة الأجرة.

🇳🇴 Snøen gjør at bussen er tjue minutter forsinket. Sjåføren forklarer overgangen, og Maria får vite om taxigarantien.

الحافلة متأخرة — النرويجية B1
📖 اقرأ القصص المصوّرة مع الصوت بالنرويجية
Det snør, og bussen står fast i kø. Unnskyld, hvor forsinket er vi?
Det snør, og bussen står fast i kø. Unnskyld, hvor forsinket er vi?
Omtrent tjue minutter. Veien er glatt i dag. Da rekker jeg ikke toget mitt klokka ti.
Omtrent tjue minutter. Veien er glatt i dag. Da rekker jeg ikke toget mitt klokka ti.
Det går et tog tjue minutter senere. Sjekk appen. Stemmer, jeg ser det. Må jeg kjøpe ny billett? Nei, billetten gjelder hele dagen på denne strekningen.
Det går et tog tjue minutter senere. Sjekk appen. Stemmer, jeg ser det. Må jeg kjøpe ny billett? Nei, billetten gjelder hele dagen på denne strekningen.

حوار بالنرويجية مع الترجمة العربية

Narrator: Det snør, og bussen står fast i kø.إنه يتساقط الثلج والحافلة عالقة في الزحمة.

Maria: Unnskyld, hvor forsinket er vi?عذرًا، كم مقدار التأخير؟

Kari the driver: Omtrent tjue minutter. Veien er glatt i dag.حوالي عشرين دقيقة. الطريق زلق اليوم.

Maria: Da rekker jeg ikke toget mitt klokka ti.إذًا لن ألحق بقطاري الساعة العاشرة.

Kari the driver: Det går et tog tjue minutter senere. Sjekk appen.هناك قطار بعد عشرين دقيقة. افحصي التطبيق.

Maria: Stemmer, jeg ser det. Må jeg kjøpe ny billett?صحيح، أراه. هل عليّ أن أشتري تذكرة جديدة؟

Kari the driver: Nei, billetten gjelder hele dagen på denne strekningen.لا، التذكرة صالحة طوال اليوم على هذا الخط.

Maria: Og hvis jeg hadde måttet ta taxi?وماذا لو كنتُ مضطرةً لأخذ سيارة أجرة؟

Kari the driver: Da kan du søke om refusjon hvis forsinkelsen er over tjue minutter.حينها يمكنكِ طلب استرداد إذا كان التأخير أكثر من عشرين دقيقة.

Narrator: Maria går av og finner togperrongen.تنزل Maria وتجد الرصيف.

Maria: Heldigvis har jeg god tid nå.الحمد لله عندي وقت كفاية الآن.

Maria: Takk for hjelpen! Ha en fin dag videre.شكرًا على المساعدة! يومك سعيد.

Kari the driver: I like måte. Kjør forsiktig der ute!وأنتِ أيضًا. انتبهي لنفسك هناك!

كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة

forsinketمتأخّر
ei forsinkelseتأخير
å stå fastيعلق
glattزَلِق
å rekkeيلحق
en overgangتحويلة
ei strekningمسار
å gjeldeيكون ساريًا
ei refusjonاسترداد
ei perrongرصيف
heldigvisلحسن الحظ
å gå avينزل
forsiktigبحذر
i like måteوأنت كذلك

مزيد من القصص المصوّرة بالنرويجية، المستوى B1