ኣውቶቡስ ደንጒያ — Bussen er forsinket

Learning goals

ኖርወይኛ ንመዓልታዊ ህይወት

ዘተ ብኖርወይኛ ምስ ትርጉም ብትግርኛ

Narrator: Det snør, og bussen står fast i kø.በረድ ይወርድ ኣሎ፡ ኣውቶቡስ ድማ ኣብ ትራፊክ ተታሒዛ።

Maria: Unnskyld, hvor forsinket er vi?ይቕሬታ፡ ክንደይ ደንጒና ኣለና?

Kari the driver: Omtrent tjue minutter. Veien er glatt i dag.ኣስታት 20 ደቒቕ። ሎሚ መገዲ ሸታሪ እዩ።

Maria: Da rekker jeg ikke toget mitt klokka ti.እምበኣር ባቡረይ ናይ ሰዓት 10 ኣይክረኽባን እየ።

Kari the driver: Det går et tog tjue minutter senere. Sjekk appen.ድሕሪ 20 ደቒቕ ካልእ ባቡር ኣሎ። ኣብ ኣፕ ርኣዪ።

Maria: Stemmer, jeg ser det. Må jeg kjøpe ny billett?ልክዕ፡ ይርእያ ኣለኹ። ሓድሽ ትኬት ክዕድግ ኣለኒ ዶ?

Kari the driver: Nei, billetten gjelder hele dagen på denne strekningen.ኣይፋል፡ እቲ ትኬት ኣብዚ መስመር ምሉእ መዓልቲ ይሰርሕ።

Maria: Og hvis jeg hadde måttet ta taxi?ታክሲ ክወስድ እንተ ዝግደድከ?

Kari the driver: Da kan du søke om refusjon hvis forsinkelsen er over tjue minutter.ሽዑ እቲ ምድንጓይ ልዕሊ 20 ደቒቕ እንተ ኾይኑ ምምላስ ገንዘብ ክትሓትቲ ትኽእሊ ኢኺ።

Narrator: Maria går av og finner togperrongen.Maria ትወርድ፡ ነቲ መድረኽ ድማ ትረኽቦ።

Maria: Heldigvis har jeg god tid nå.ጽቡቕ ኮይኑ ሕጂ እኹል ግዜ ኣለኒ።

Maria: Takk for hjelpen! Ha en fin dag videre.ስለ ሓገዝኪ የቐንየለይ! ጽቡቕ መዓልቲ።

Kari the driver: I like måte. Kjør forsiktig der ute!ንዓኺ እውን። ኣብ ደገ ተጠንቀቒ!

ካብዚ ኮሚክ ዝተወስዱ ቃላት ኖርወይኛ