Komiks·Lab

Komiks·Lab › Tüm Norveççe çizgi romanlar › Otobüs gecikti

Norveççe B1

Otobüs gecikti — Bussen er forsinket

Kar nedeniyle otobüs yirmi dakika gecikiyor. Şoför aktarmayı açıklıyor ve Maria taksi tazminatı kuralını öğreniyor.

🇳🇴 Snøen gjør at bussen er tjue minutter forsinket. Sjåføren forklarer overgangen, og Maria får vite om taxigarantien.

Otobüs gecikti — Norveççe B1
📖 Çizgi romanı Norveççe sesle okuyun
Det snør, og bussen står fast i kø. Unnskyld, hvor forsinket er vi?
Det snør, og bussen står fast i kø. Unnskyld, hvor forsinket er vi?
Omtrent tjue minutter. Veien er glatt i dag. Da rekker jeg ikke toget mitt klokka ti.
Omtrent tjue minutter. Veien er glatt i dag. Da rekker jeg ikke toget mitt klokka ti.
Det går et tog tjue minutter senere. Sjekk appen. Stemmer, jeg ser det. Må jeg kjøpe ny billett? Nei, billetten gjelder hele dagen på denne strekningen.
Det går et tog tjue minutter senere. Sjekk appen. Stemmer, jeg ser det. Må jeg kjøpe ny billett? Nei, billetten gjelder hele dagen på denne strekningen.

Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile

Narrator: Det snør, og bussen står fast i kø.Kar yağıyor ve otobüs trafikte kaldı.

Maria: Unnskyld, hvor forsinket er vi?Affedersiniz, ne kadar gecikiyoruz?

Kari the driver: Omtrent tjue minutter. Veien er glatt i dag.Yaklaşık yirmi dakika. Yol bugün kaygan.

Maria: Da rekker jeg ikke toget mitt klokka ti.O zaman saat ondaki trenime yetişemem.

Kari the driver: Det går et tog tjue minutter senere. Sjekk appen.Yirmi dakika sonraki trene var. Uygulamaya bakın.

Maria: Stemmer, jeg ser det. Må jeg kjøpe ny billett?Doğru, gördüm. Yeni bilet almam gerekiyor mu?

Kari the driver: Nei, billetten gjelder hele dagen på denne strekningen.Hayır, bilet bu güzergahta tüm gün geçerli.

Maria: Og hvis jeg hadde måttet ta taxi?Peki ya taksiye binmek zorunda kalsaydım?

Kari the driver: Da kan du søke om refusjon hvis forsinkelsen er over tjue minutter.O zaman gecikme yirmi dakikadan fazlaysa para iadesi başvurusu yapabilirsiniz.

Narrator: Maria går av og finner togperrongen.Maria iner ve peronu bulur.

Maria: Heldigvis har jeg god tid nå.Neyse ki artık bolca vaktim var.

Maria: Takk for hjelpen! Ha en fin dag videre.Yardımın için teşekkürler! İyi günler.

Kari the driver: I like måte. Kjør forsiktig der ute!Size de. Dışarıda dikkat et!

Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler

forsinketgecikmiş
ei forsinkelsegecikme
å stå fasttakılı kalmak
glattkaygan
å rekkeyetişmek
en overgangaktarma
ei strekninggüzergâh
å gjeldegeçerli olmak
ei refusjongeri ödeme
ei perrongperon
heldigvisneyse ki
å gå avinmek
forsiktigdikkatli
i like måtesana da aynı şekilde

Daha fazla Norveççe çizgi roman, seviye B1