Komiks·LabKomiks·Lab › Wszystkie norweskie komiksy › Autobus ma opóźnienie
Norweski B1
Autobus ma opóźnienie — Bussen er forsinket
Śnieg sprawia, że autobus spóźnia się o dwadzieścia minut. Kierowca wyjaśnia przesiadkę, a Maria dowiaduje się o zasadach dotyczących taxi.
🇳🇴 Snøen gjør at bussen er tjue minutter forsinket. Sjåføren forklarer overgangen, og Maria får vite om taxigarantien.
Dialog po norwesku z tłumaczeniem na język polski
Narrator: Det snør, og bussen står fast i kø.Pada śnieg i autobus stoi w korku.
Maria: Unnskyld, hvor forsinket er vi?Przepraszam, jak bardzo się spóźnimy?
Kari the driver: Omtrent tjue minutter. Veien er glatt i dag.Około dwudziestu minut. Droga jest dziś śliska.
Maria: Da rekker jeg ikke toget mitt klokka ti.To nie zdążę na mój pociąg o dziesiątej.
Kari the driver: Det går et tog tjue minutter senere. Sjekk appen.Jest pociąg dwadzieścia minut później. Sprawdź w aplikacji.
Maria: Stemmer, jeg ser det. Må jeg kjøpe ny billett?Aha, widzę. Muszę kupić nowy bilet?
Kari the driver: Nei, billetten gjelder hele dagen på denne strekningen.Nie, bilet jest ważny cały dzień na tej trasie.
Maria: Og hvis jeg hadde måttet ta taxi?A co jeśli musiałabym wziąć taksówkę?
Kari the driver: Da kan du søke om refusjon hvis forsinkelsen er over tjue minutter.Wtedy możesz złożyć wniosek o zwrot, jeśli opóźnienie jest ponad dwadzieścia minut.
Narrator: Maria går av og finner togperrongen.Maria wysiada i znajduje peron.
Maria: Heldigvis har jeg god tid nå.Na szczęście mam teraz dużo czasu.
Maria: Takk for hjelpen! Ha en fin dag videre.Dzięki za pomoc! Miłego dnia.
Kari the driver: I like måte. Kjør forsiktig der ute!Nawzajem. Uważaj na siebie tam na zewnątrz!
Norweskie słowa z tego komiksu
| forsinket | opóźniony |
| ei forsinkelse | opóźnienie |
| å stå fast | utknąć |
| glatt | śliski |
| å rekke | zdążyć |
| en overgang | przesiadka |
| ei strekning | odcinek |
| å gjelde | być ważnym |
| ei refusjon | refundacja |
| ei perrong | peron |
| heldigvis | na szczęście |
| å gå av | wysiąść |
| forsiktig | ostrożnie |
| i like måte | nawzajem |
Więcej norweskich komiksów, poziom B1
- Mieszkanie (Leiligheten)
- Wspólne prace porządkowe (Dugnad i borettslaget)
- Święta w Norwegii (Jul i Norge)
- Karta podatkowa (Skattekortet)
- W urzędzie NAV (På NAV-kontoret)
- Oglądanie mieszkania (Visning av leilighet)
- Zebranie rodziców (Foreldremøte)
- U dentysty (Hos tannlegen)