Komiks·LabKomiks·Lab › Alle norwegischen Comics › Der Bus hat Verspätung
Norwegisch B1
Der Bus hat Verspätung — Bussen er forsinket
Der Schnee sorgt dafür, dass der Bus zwanzig Minuten Verspätung hat. Der Fahrer erklärt den Anschluss, und Maria erfährt von der Taxigarantieregel.
🇳🇴 Snøen gjør at bussen er tjue minutter forsinket. Sjåføren forklarer overgangen, og Maria får vite om taxigarantien.
Dialog auf Norwegisch mit deutscher Übersetzung
Narrator: Det snør, og bussen står fast i kø.Es schneit, und der Bus steckt im Stau.
Maria: Unnskyld, hvor forsinket er vi?Entschuldigung, wie viel Verspätung haben wir?
Kari the driver: Omtrent tjue minutter. Veien er glatt i dag.Etwa zwanzig Minuten. Die Straße ist heute glatt.
Maria: Da rekker jeg ikke toget mitt klokka ti.Dann schaffe ich meinen Zug um zehn nicht.
Kari the driver: Det går et tog tjue minutter senere. Sjekk appen.Es fährt ein Zug zwanzig Minuten später. Schau in der App nach.
Maria: Stemmer, jeg ser det. Må jeg kjøpe ny billett?Stimmt, ich sehe es. Muss ich ein neues Ticket kaufen?
Kari the driver: Nei, billetten gjelder hele dagen på denne strekningen.Nein, das Ticket gilt den ganzen Tag auf dieser Strecke.
Maria: Og hvis jeg hadde måttet ta taxi?Und was, wenn ich hätte ein Taxi nehmen müssen?
Kari the driver: Da kan du søke om refusjon hvis forsinkelsen er over tjue minutter.Dann kannst du eine Erstattung beantragen, wenn die Verspätung über zwanzig Minuten ist.
Narrator: Maria går av og finner togperrongen.Maria steigt aus und findet den Bahnsteig.
Maria: Heldigvis har jeg god tid nå.Zum Glück habe ich jetzt genug Zeit.
Maria: Takk for hjelpen! Ha en fin dag videre.Danke für Ihre Hilfe! Einen schönen Tag noch.
Kari the driver: I like måte. Kjør forsiktig der ute!Ebenso. Fahr vorsichtig da draußen!
Norwegische Wörter aus diesem Comic
| forsinket | verspätet |
| ei forsinkelse | eine Verspätung |
| å stå fast | feststecken |
| glatt | glatt |
| å rekke | schaffen |
| en overgang | der Anschluss |
| ei strekning | die Strecke |
| å gjelde | gültig sein |
| ei refusjon | die Erstattung |
| ei perrong | der Bahnsteig |
| heldigvis | zum Glück |
| å gå av | aussteigen |
| forsiktig | vorsichtig |
| i like måte | gleichfalls |
Mehr norwegische Comics, Level B1
- Die Wohnung (Leiligheten)
- Gemeinsamer Arbeitstag (Dugnad i borettslaget)
- Weihnachten in Norwegen (Jul i Norge)
- Die Steuerkarte (Skattekortet)
- Beim NAV (På NAV-kontoret)
- Wohnungsbesichtigung (Visning av leilighet)
- Ein Elternabend (Foreldremøte)
- Beim Zahnarzt (Hos tannlegen)