Komiks·LabKomiks·Lab › Visi norvēģu komiksi › Pie friziera
Norvēģu valoda B1
Pie friziera — Hos frisøren
Nora piesakās pie friziera. Viņa mācās aprakstīt, ko grib, jautā par cenu un uzzina, ka Norvēģijā dzeramnaudu negaida.
🇳🇴 Nora bestiller time hos frisøren. Hun lærer å forklare hva hun vil ha, spør om prisen og får vite at tips ikke er vanlig i Norge.
Learning goals
norvēģu valoda ikdienā
Dialogs norvēģu valodā ar tulkojumu latviešu valodā
Nora: Hei! Har dere en ledig time i dag?Sveiki! Vai jums šodien ir brīvs laiks?
Alina: Vi har en avbestilling klokka to. Passer det?Divos mums kāds atteicās. Vai tas jums der?
Alina: Hva slags klipp tenker du på?Kādu frizūru jūs domājat?
Nora: Bare litt kortere, omtrent tre centimeter, og litt lag.Tikai mazliet īsāk, apmēram trīs centimetrus, un nedaudz pakāpienos.
Alina: Vil du ha lugg?Vai gribat arī matu cirtu uz pieres?
Nora: Nei takk, jeg lar det være. Men gjerne litt farge senere.Nē, paldies, to atstāšu. Bet vēlāk varbūt mazliet krāsu.
Nora: Hva koster klipp og vask?Cik maksā griešana un mazgāšana?
Alina: Sekshundre kroner. Farge kommer i tillegg.Sešsimt kronu. Krāsošana – papildus.
Nora: Skal jeg gi tips?Vai man jāatstāj dzeramnauda?
Alina: Det er ikke vanlig her. Prisen er som den er.Te tas nav pieņemts. Cena ir tāda, kāda ir.
Alina: Ferdig! Vil du bestille ny time om tre måneder?Gatavs! Vai gribat pierakstīties atkal pēc trim mēnešiem?
Nora: Ja takk, samme dag og tid hvis det går.Jā, lūdzu, tajā pašā dienā un laikā, ja var.
Norvēģu vārdi no šī komiksa
| en frisør | frizieris |
| ei ledig time | brīvs laiks (pierakstam) |
| ei avbestilling | atcelšana |
| et klipp | matu griezums |
| kortere | īsāks |
| et lag | slānis |
| ei lugg | matu cirtiens uz pieres |
| ei farge | krāsa |
| ei vask | mazgāšana |
| i tillegg | papildus |
| tips | dzeramnauda |
| vanlig | parasts |
| å bestille time | pierakstīties (pie ārsta) |
| senere | vēlāk |
Vēl norvēģu komiksi, līmenis B1
- Autobuss kavējas (Bussen er forsinket)
- Atkritumu šķirošana (Søppelsortering)
- Autoservisā (På bilverkstedet)
- Vai tev patīk dzīvot Drammenē? (Trives du i Drammen?)
- Prieks iepazīties! (Hyggelig å hilse på deg!)
- Cik ir pulkstenis? (Hva er klokka?)
- Autobusā (På bussen)
- Kas par laiku! (For et vær!)