Atkritumu šķirošana — Søppelsortering

Kaimiņiene paskaidro Marijai šķirošanas sistēmu: zilie maisi plastmasai, zaļie pārtikas atkritumiem, pudeles ar depozītu un brauciens uz šķirošanas laukumu.

🇳🇴 Naboen forklarer sorteringen for Maria: blå poser til plast, grønne til matavfall, flasker med pant og en tur til gjenvinningsstasjonen.

📖 Lasi komiksu ar norvēģu audio 🧩 Quiz

Unnskyld, hvilken pose skal jeg bruke til plast? Blå pose til plast og grønn pose til matavfall.

Og resten? Restavfall i vanlig pose. Papp og papir i egen container.

Flasker og bokser har pant. Du får penger tilbake i butikken. Så pantemaskinen skriver ut en kvittering? Ja, og du kan velge å gi pengene til et veldedig formål.

Learning goals

norvēģu valoda ikdienā

Dialogs norvēģu valodā ar tulkojumu latviešu valodāMaria: Unnskyld, hvilken pose skal jeg bruke til plast?Atvainojiet, kuru maisu man izmantot plastmasai?
Grandma: Blå pose til plast og grønn pose til matavfall.Zilu maisu plastmasai un zaļu maisu pārtikas atkritumiem.
Maria: Og resten?Un pārējais?
Grandma: Restavfall i vanlig pose. Papp og papir i egen container.Sadzīves atkritumi parastā maisā. Kartons un papīrs atsevišķā konteinerā.
Grandma: Flasker og bokser har pant. Du får penger tilbake i butikken.Pudelēm un bundžām ir depozīts. Veikalā saņemsiet naudu atpakaļ.
Maria: Så pantemaskinen skriver ut en kvittering?Tātad tara automāts izdrukā čeku?
Cashier Ola: Ja, og du kan velge å gi pengene til et veldedig formål.Jā, un jūs varat izvēlēties ziedot naudu labdarībai.
Maria: Hvor kaster jeg gammel maling og elektronikk?Kur izmest vecu krāsu un elektroniku?
Grandma: På gjenvinningsstasjonen. Farlig avfall må aldri i vanlig søppel.Šķirošanas laukumā. Bīstamos atkritumus nekad nedrīkst mest parastajos atkritumos.
Maria: Hva skjer hvis man sorterer feil?Kas notiek, ja sašķiro nepareizi?
Grandma: Renovasjonen kan la sekken stå igjen, og borettslaget får et gebyr.Atkritumu izvedēji var maisu atstāt, un mājokļu kooperatīvs saņem sodu.
Maria: Nå skjønner jeg systemet. Takk for hjelpen, nabo!Tagad saprotu sistēmu. Paldies par palīdzību, kaimiņien!
Grandma: Bare hyggelig. Det blir fort en vane.Lūdzu. Tas ātri kļūst par ieradumu.

Norvēģu vārdi no šī komiksa

ei søppelsortering	atkritumu šķirošana
en pose	maisiņš
et matavfall	pārtikas atkritumi
et restavfall	sadzīves atkritumi
ei papp	kartons
en container	konteiners
pant	depozīts par pudelēm
ei pantemaskin	taras nodošanas automāts
veldedig	labdarības
ei gjenvinningsstasjon	šķiroto atkritumu laukums
farlig avfall	bīstamie atkritumi
ei renovasjon	atkritumu izvešana
et borettslag	dzīvokļu kooperatīvs
et gebyr	maksa
ei vane	ieradums

Vēl norvēģu komiksi, līmenis B1

Autobuss kavējas (Bussen er forsinket)
Pie friziera (Hos frisøren)
Autoservisā (På bilverkstedet)
Vai tev patīk dzīvot Drammenē? (Trives du i Drammen?)
Prieks iepazīties! (Hyggelig å hilse på deg!)
Cik ir pulkstenis? (Hva er klokka?)
Autobusā (På bussen)
Kas par laiku! (For et vær!)