Komiks·LabKomiks·Lab › Toate benzile desenate în norvegiană › La frizer
Norvegiană B1
La frizer — Hos frisøren
Nora își face programare la coafor. Învață cum să descrie ce vrea, întreabă de preț și află că în Norvegia bacșișul nu e de așteptat.
🇳🇴 Nora bestiller time hos frisøren. Hun lærer å forklare hva hun vil ha, spør om prisen og får vite at tips ikke er vanlig i Norge.
Learning goals
norvegiana de zi cu zi
Dialog în norvegiană cu traducere în română
Nora: Hei! Har dere en ledig time i dag?Bună! Aveți un loc liber azi?
Alina: Vi har en avbestilling klokka to. Passer det?Avem o anulare la ora două. Vă convine?
Alina: Hva slags klipp tenker du på?Ce fel de tunsoare vă gândiți?
Nora: Bare litt kortere, omtrent tre centimeter, og litt lag.Doar puțin mai scurt, cam trei centimetri, și puțin în trepte.
Alina: Vil du ha lugg?Vrei breton?
Nora: Nei takk, jeg lar det være. Men gjerne litt farge senere.Nu, mulțumesc, îl las așa. Dar poate puțină vopsea mai târziu.
Nora: Hva koster klipp og vask?Cât costă tunsul și spălatul?
Alina: Sekshundre kroner. Farge kommer i tillegg.Șase sute de coroane. Vopsitul se plătește separat.
Nora: Skal jeg gi tips?Trebuie să las bacșiș?
Alina: Det er ikke vanlig her. Prisen er som den er.Nu e obiceiul aici. Prețul e cel care e.
Alina: Ferdig! Vil du bestille ny time om tre måneder?Gata! Vrei să te programezi din nou peste trei luni?
Nora: Ja takk, samme dag og tid hvis det går.Da, te rog, aceeași zi și oră, dacă se poate.
Cuvinte norvegiene din această bandă desenată
| en frisør | un frizer, o coafeză |
| ei ledig time | o programare liberă |
| ei avbestilling | o anulare |
| et klipp | o tunsoare |
| kortere | mai scurt |
| et lag | un strat |
| ei lugg | un breton |
| ei farge | culoare |
| ei vask | o spălare |
| i tillegg | în plus |
| tips | bacșiș |
| vanlig | obișnuit |
| å bestille time | a face o programare |
| senere | mai târziu |
Mai multe benzi desenate în norvegiană, nivelul B1
- Autobuzul întârzie (Bussen er forsinket)
- Sortarea gunoiului (Søppelsortering)
- La service-ul auto (På bilverkstedet)
- Îți place să locuiești în Drammen? (Trives du i Drammen?)
- Încântat de cunoștință! (Hyggelig å hilse på deg!)
- Cât e ceasul? (Hva er klokka?)
- În autobuz (På bussen)
- Ce vreme! (For et vær!)