Komiks·LabKomiks·Lab › Tutti i fumetti norvegesi › Dal parrucchiere
Norvegese B1
Dal parrucchiere — Hos frisøren
Nora prenota un taglio di capelli. Impara a descrivere cosa vuole, chiede il prezzo e scopre che in Norvegia la mancia non è attesa.
🇳🇴 Nora bestiller time hos frisøren. Hun lærer å forklare hva hun vil ha, spør om prisen og får vite at tips ikke er vanlig i Norge.
Learning goals
il norvegese nella vita quotidiana
Dialogo in norvegese con traduzione in italiano
Nora: Hei! Har dere en ledig time i dag?Ciao! Avete un posto libero oggi?
Alina: Vi har en avbestilling klokka to. Passer det?Abbiamo una disdetta alle due. Ti va bene?
Alina: Hva slags klipp tenker du på?Che taglio hai in mente?
Nora: Bare litt kortere, omtrent tre centimeter, og litt lag.Solo un po' più corti, circa tre centimetri, e qualche scalatura.
Alina: Vil du ha lugg?Vuoi la frangia?
Nora: Nei takk, jeg lar det være. Men gjerne litt farge senere.No grazie, la lascio stare. Ma più avanti magari un po' di colore.
Nora: Hva koster klipp og vask?Quanto costano taglio e shampoo?
Alina: Sekshundre kroner. Farge kommer i tillegg.Seicento corone. Il colore è a parte.
Nora: Skal jeg gi tips?Devo lasciare la mancia?
Alina: Det er ikke vanlig her. Prisen er som den er.Qui non si usa. Il prezzo è quello.
Alina: Ferdig! Vil du bestille ny time om tre måneder?Finito! Vuoi prenotare di nuovo tra tre mesi?
Nora: Ja takk, samme dag og tid hvis det går.Sì, grazie, stesso giorno e stessa ora se si può.
Parole norvegesi di questo fumetto
| en frisør | un parrucchiere |
| ei ledig time | un appuntamento libero |
| ei avbestilling | una disdetta |
| et klipp | un taglio |
| kortere | più corto |
| et lag | un livello, uno strato |
| ei lugg | una frangia |
| ei farge | colore |
| ei vask | un lavaggio |
| i tillegg | in più |
| tips | una mancia |
| vanlig | solito |
| å bestille time | prendere un appuntamento |
| senere | più tardi |
Altri fumetti norvegesi, livello B1
- L'autobus è in ritardo (Bussen er forsinket)
- La raccolta differenziata (Søppelsortering)
- Dal meccanico (På bilverkstedet)
- Ti trovi bene a Drammen? (Trives du i Drammen?)
- Piacere di conoscerti! (Hyggelig å hilse på deg!)
- Che ore sono? (Hva er klokka?)
- Sull'autobus (På bussen)
- Che tempo! (For et vær!)