Komiks·LabKomiks·Lab › Visi norvēģu komiksi › Ja līst …
Norvēģu valoda A1
Ja līst … — Hvis det regner …
Robo nezina, kad ņemt lietussargu. Leo un mamma uzraksta viņam noteikumu: ja līst – lietussargs, citādi – saulesbrilles.
🇳🇴 Robo vet ikke når han skal ta med paraply. Leo og mamma skriver en regel: hvis det regner – paraply, ellers – solbriller.
Learning goals
Nosacījumi ja–tad–citādi bērniem
Dialogs norvēģu valodā ar tulkojumu latviešu valodā
Leo: Robo, vi skal gå ut. Ta med paraply.Robo, mēs ejam ārā. Paņem lietussargu.
Robo: Hvorfor? Sola skinner.Kāpēc? Spīd saule.
Mum: Du har rett, Robo. Vi trenger en regel.Tev taisnība, Robo. Mums vajag noteikumu.
Mum: Hvis det regner, tar vi paraply.Ja līst, mēs ņemam lietussargu.
Leo: Hvis det regner, så tar vi paraply. Ellers tar vi solbriller.Ja līst, tad ņemam lietussargu. Citādi ņemam saulesbrilles.
Robo: Hvis … så … ellers. Forstått!Ja… tad… citādi. Sapratu!
Robo: Det regner. Jeg tar paraplyen.Līst. Es ņemu lietussargu.
Leo: Bra, Robo!Labi, Robo!
Robo: Nå skinner sola. Jeg tar solbriller.Tagad spīd saule. Es ņemu saulesbrilles.
Mum: Robo tenker som en datamaskin.Robo domā kā dators.
Leo: Hvis jeg rydder rommet, så får jeg is?Ja es sakārtošu savu istabu, tad dabūšu saldējumu?
Mum: Ja! Det er en god regel.Jā! Tas ir labs noteikums.
Norvēģu vārdi no šī komiksa
| hvis | ja |
| ellers | citādi |
| en regel | noteikums |
| en paraply | lietussargs |
| solbriller | saulesbrilles |
| å regne | līt (lietum) |
| sola skinner | spīd saule |
| å gå ut | iziet ārā |
| å ta med | atnest, paņemt līdzi |
| hvorfor | kāpēc |
| å ha rett | būt taisnībai |
| forstått | saprata |
| å tenke | domāt |
| å rydde | sakopt, kārtot |
| et rom | istaba |
| en is | saldējums |
Vēl norvēģu komiksi, līmenis A1
- Kas ir programmēšana? (Hva er programmering?)
- Sviestmaizes algoritms (Brødskive-algoritmen)
- Atkārto! Robo dejo (Gjenta! Robo danser)
- Drošais ceļš uz mājām (Den trygge veien hjem)
- Kad svešinieks lūdz palīdzību (Når en fremmed ber om hjelp)
- Pazudis tirdzniecības centrā (Borte i kjøpesenteret)
- Kad ieslēdzas trauksme (Når alarmen går)
- Drošībā uz velosipēda (Trygg på sykkelen)