Preço da eletricidade e economia — Strømpriser og sparing

A conta de dezembro foi um susto. Um vizinho explica o preço spot, o subsídio do governo e jeitos simples de gastar menos.

🇳🇴 Regningen for desember ble et sjokk. Naboen forklarer spotpris, strømstøtte og enkle måter å bruke mindre på.

Preço da eletricidade e economia — Norueguês B2

📖 Leia o quadrinho com áudio em norueguês 🧩 Quiz

Strømregningen for desember er dobbelt så høy som i fjor. Har du spotpris eller fastpris på avtalen din?

Spotpris. Jeg trodde det alltid var billigst. Over tid er den ofte det, men i kalde uker svinger den kraftig.

Finnes det noen støtte? Ja, staten dekker en andel når snittprisen overstiger en grense. Det kommer automatisk på regningen.

Learning goals

moradia na Noruega: palavras em norueguês

Diálogo em norueguês com tradução em portuguêsDenys: Strømregningen for desember er dobbelt så høy som i fjor.A conta de luz de dezembro está duas vezes mais alta que a do ano passado.
Teacher Morten: Har du spotpris eller fastpris på avtalen din?O seu contrato é com preço spot ou preço fixo?
Denys: Spotpris. Jeg trodde det alltid var billigst.Preço spot. Eu achava que era sempre o mais barato.
Teacher Morten: Over tid er den ofte det, men i kalde uker svinger den kraftig.Com o tempo muitas vezes é, mas nas semanas frias ele oscila muito.
Denys: Finnes det noen støtte?Existe algum auxílio?
Teacher Morten: Ja, staten dekker en andel når snittprisen overstiger en grense. Det kommer automatisk på regningen.Sim, o governo cobre uma parte quando o preço médio passa de um limite. Isso aparece automaticamente na conta.
Denys: Hva kan jeg gjøre selv for å bruke mindre?O que eu mesmo posso fazer para gastar menos?
Teacher Morten: Senk temperaturen om natta, vask på kvelden og tett trekken rundt vinduene.Baixe a temperatura à noite, lave a roupa à noite e vede as frestas em volta das janelas.
Denys: Lønner det seg å bytte til fastpris nå?Vale a pena mudar para preço fixo agora?
Teacher Morten: Det er et veddemål. Fastpris gir ro, men du betaler for forutsigbarheten.É uma aposta. O preço fixo dá tranquilidade, mas você paga pela previsibilidade.
Denys: Jeg begynner med sparetiltakene og følger med på prisene en måned.Vou começar pelas medidas de economia e acompanhar os preços por um mês.
Teacher Morten: Klokt. Små vaner gir ofte størst utslag.Sábio. Pequenos hábitos muitas vezes fazem a maior diferença.

Palavras norueguesas deste quadrinho

ei strømregning	uma conta de luz
en spotpris	um preço spot
en fastpris	um preço fixo
å svinge	oscilar
ei strømstøtte	auxílio na conta de luz
ei andel	uma parte, uma parcela
en snittpris	um preço médio
å overstige	ultrapassar
ei grense	um limite
å senke	baixar
en trekk	uma corrente de ar
å lønne seg	valer a pena
et veddemål	uma aposta
ei forutsigbarhet	previsibilidade
et sparetiltak	uma medida de economia
et utslag	um efeito

Mais quadrinhos em norueguês, nível B2

Uma reunião do condomínio (Husmøte i borettslaget)
Um financiamento imobiliário no banco (Boliglån i banken)
Infiltração e seguro (Vannskade og forsikring)
Seus direitos como inquilino (Rettigheter som leietaker)
O apartamento (Leiligheten)
Visita a um apartamento (Visning av leilighet)
Uma conversa difícil com um vizinho (En vanskelig nabosamtale)
Como é o apartamento? (Hvordan er leiligheten?)