Uma reunião de pais — Foreldremøte

O Musa vai a uma reunião de pais pela primeira vez. A professora fala da turma, de um passeio e das regras do celular, e os pais combinam quem faz o quê.

🇳🇴 Musa er på foreldremøte for første gang. Læreren forteller om klassen, en tur og mobilreglene, og foreldrene blir enige om hvem som gjør hva.

📖 Leia o quadrinho com áudio em norueguês 🧩 Quiz

Velkommen til foreldremøte! Hyggelig at så mange kunne komme. Takk. Det er første gang for meg.

Klassen fungerer godt, og elevene trives sammen. Vi jobber mest med lesing og samarbeid dette halvåret.

Jeg lurer på mobilreglene. Har elevene med seg telefon? Telefonene ligger i en boks i skoletiden. Det fungerer fint.

Learning goals

norueguês para a escola

Diálogo em norueguês com tradução em portuguêsTeacher Ingrid: Velkommen til foreldremøte! Hyggelig at så mange kunne komme.Bem-vindos à reunião de pais! Que bom que tanta gente pôde vir.
Musa: Takk. Det er første gang for meg.Obrigado. É a minha primeira vez.
Teacher Ingrid: Klassen fungerer godt, og elevene trives sammen.A turma funciona bem, e os alunos se dão bem.
Teacher Ingrid: Vi jobber mest med lesing og samarbeid dette halvåret.Neste semestre trabalhamos principalmente leitura e cooperação.
Musa: Jeg lurer på mobilreglene. Har elevene med seg telefon?Tenho uma dúvida sobre as regras do celular. Os alunos levam celular?
Teacher Ingrid: Telefonene ligger i en boks i skoletiden. Det fungerer fint.Os celulares ficam numa caixa durante as aulas. Funciona bem.
Teacher Ingrid: I mai drar klassen på tur. Vi trenger to voksne som blir med.Em maio a turma vai fazer um passeio. Precisamos de dois adultos para ir junto.
Musa: Jeg kan bli med hvis det er på en fredag.Posso ir, se for numa sexta-feira.
Teacher Ingrid: Flott. Dere får et skriv med tider og pakkeliste.Ótimo. Vocês vão receber um comunicado com os horários e a lista do que levar.
Musa: Hvordan gir jeg beskjed hvis sønnen min blir syk?Como aviso se o meu filho ficar doente?
Teacher Ingrid: Meld fra i skoleappen før klokka åtte.Avise pelo aplicativo da escola antes das oito.
Teacher Ingrid: Takk for at dere kom. Ta kontakt når som helst.Obrigada por terem vindo. Entrem em contato quando quiserem.
Musa: Nå føler jeg meg mye tryggere. Takk!Agora me sinto muito mais seguro. Obrigado!

Palavras norueguesas deste quadrinho

et foreldremøte	uma reunião de pais
å trives	sentir-se bem
et samarbeid	uma cooperação
et halvår	um semestre
mobilregler	regras do celular
ei skoletid	horário de aula
å bli med	ir junto
et skriv	um comunicado por escrito
ei pakkeliste	uma lista do que levar
å gi beskjed	avisar alguém
å melde fra	comunicar, avisar
trygg	seguro, confiante
når som helst	a qualquer momento
å lure på	perguntar-se, ter dúvida

Mais quadrinhos em norueguês, nível B1

A prova de norueguês (Norskprøven)
Primeiro dia na escola (Første dag på skolen)
O que você fez no fim de semana? (Hva gjorde du i helga?)
Primeiro dia no curso de norueguês (Første dag på norskkurs)
Min, mi, mitt ou mine? (Min, mi, mitt eller mine?)
Um debate sobre o clima na escola (Klimadebatt på skolen)
Depois da aula de natação (Etter svømmetimen)
Três projetos na mesma mesa (Tre prosjekter på samme bord)