A prova de norueguês — Norskprøven

A Alina está se preparando para a prova de norueguês. A professora explica as quatro partes, como se inscrever e o que fazer se bater o nervosismo na prova oral.

🇳🇴 Alina forbereder seg til norskprøven. Læreren forklarer de fire delene, hvordan man melder seg opp, og hva man gjør hvis man blir nervøs i muntlig.

📖 Leia o quadrinho com áudio em norueguês 🧩 Quiz

Jeg vil ta norskprøven til våren. Hvor begynner jeg? Først melder du deg opp på nettet, senest seks uker før.

Prøven har fire deler: lytte, lese, skrive og snakke. Er alle delene på samme dag? Nei, muntlig er som regel en annen dag.

Jeg er mest redd for muntlig. Jeg blir så nervøs. Husk at du kan be om å gjenta: «Kan du si det en gang til?»

Learning goals

norueguês para a escola

Diálogo em norueguês com tradução em portuguêsAlina: Jeg vil ta norskprøven til våren. Hvor begynner jeg?Quero fazer a prova de norueguês na primavera. Por onde começo?
Teacher Ingrid: Først melder du deg opp på nettet, senest seks uker før.Primeiro você se inscreve pela internet, no máximo seis semanas antes.
Teacher Ingrid: Prøven har fire deler: lytte, lese, skrive og snakke.A prova tem quatro partes: compreensão oral, leitura, escrita e conversação.
Alina: Er alle delene på samme dag?Todas as partes são no mesmo dia?
Teacher Ingrid: Nei, muntlig er som regel en annen dag.Não, a prova oral normalmente é em outro dia.
Alina: Jeg er mest redd for muntlig. Jeg blir så nervøs.O que mais me dá medo é a prova oral. Fico muito nervosa.
Teacher Ingrid: Husk at du kan be om å gjenta: «Kan du si det en gang til?»Lembre que você pode pedir para repetirem: “Kan du si det en gang til?”
Teacher Ingrid: Øv på å begrunne meningene dine: «Jeg mener … fordi …».Pratique justificar suas opiniões: “Jeg mener … fordi …”.
Alina: Og hvis jeg ikke kan et ord?E se eu não souber uma palavra?
Teacher Ingrid: Forklar det med andre ord. Det teller som god kommunikasjon.Explique com outras palavras. Isso conta como boa comunicação.
Alina: Hvilket nivå trenger jeg for å studere videre?De que nível eu preciso para continuar estudando?
Teacher Ingrid: Vanligvis B2 til universitetet og B1 til mange jobber.Normalmente B2 para a universidade e B1 para muitos empregos.
Teacher Ingrid: Du har god ordforråd allerede. Bare fortsett å snakke hver dag.Você já tem um bom vocabulário. É só continuar falando todo dia.
Alina: Takk! Da melder jeg meg opp i kveld.Obrigada! Então vou me inscrever hoje à noite.

Palavras norueguesas deste quadrinho

ei prøve	uma prova, um exame
å melde seg opp	inscrever-se numa prova
senest	no máximo, o mais tardar
ei del	uma parte
muntlig	oral
skriftlig	escrito
nervøs	nervoso
å gjenta	repetir
å begrunne	justificar
ei mening	uma opinião
å forklare	explicar
ei kommunikasjon	comunicação
et nivå	um nível
et ordforråd	vocabulário
å fortsette	continuar

Mais quadrinhos em norueguês, nível B1

Uma reunião de pais (Foreldremøte)
Primeiro dia na escola (Første dag på skolen)
O que você fez no fim de semana? (Hva gjorde du i helga?)
Primeiro dia no curso de norueguês (Første dag på norskkurs)
Min, mi, mitt ou mine? (Min, mi, mitt eller mine?)
Um debate sobre o clima na escola (Klimadebatt på skolen)
Depois da aula de natação (Etter svømmetimen)
Três projetos na mesma mesa (Tre prosjekter på samme bord)