Um debate sobre o clima na escola — Klimadebatt på skolen

A turma debate se o refeitório da escola deve tirar a carne do cardápio. Os alunos aprendem a montar um argumento: afirmação, prova, contra-argumento e conclusão.

🇳🇴 Klassen debatterer om kantina bør kutte kjøtt. Elevene lærer å bygge et argument: påstand, belegg, motargument og konklusjon.

Um debate sobre o clima na escola — Norueguês B2

📖 Leia o quadrinho com áudio em norueguês 🧩 Quiz

Dagens påstand: kantina bør servere vegetarmat tre dager i uka. Jeg er for, og jeg har tall som støtter det.

Kjøttproduksjon står for en stor del av klimagassutslippene. Men mange elever spiser lite protein fra før. Hva med dem?

Et godt motargument. Bønner, linser og egg dekker behovet like godt. Da er jeg villig til å prøve, hvis maten smaker godt.

Learning goals

norueguês para a escola

Diálogo em norueguês com tradução em portuguêsTeacher Ingrid: Dagens påstand: kantina bør servere vegetarmat tre dager i uka.A afirmação de hoje: o refeitório deve servir comida vegetariana três dias por semana.
Nora: Jeg er for, og jeg har tall som støtter det.Sou a favor, e tenho números que confirmam.
Nora: Kjøttproduksjon står for en stor del av klimagassutslippene.A produção de carne responde por uma grande parte das emissões de gases de efeito estufa.
Leo: Men mange elever spiser lite protein fra før. Hva med dem?Mas muitos alunos já comem pouca proteína. E eles?
Nora: Et godt motargument. Bønner, linser og egg dekker behovet like godt.Um bom contra-argumento. Feijão, lentilha e ovos suprem a necessidade do mesmo jeito.
Leo: Da er jeg villig til å prøve, hvis maten smaker godt.Então estou disposto a experimentar, se a comida for gostosa.
Teacher Ingrid: Husk å skille mellom fakta og meninger når dere argumenterer.Lembrem de separar fatos de opiniões quando argumentarem.
Nora: Tallene er fakta, men «det smaker bedre» er en mening.Os números são fatos, mas “é mais gostoso” é uma opinião.
Leo: Kan vi foreslå to dager først og evaluere til jul?Podemos propor dois dias primeiro e avaliar até o Natal?
Nora: Det er et fornuftig kompromiss. Jeg skriver det i innlegget vårt.É um meio-termo sensato. Vou colocar isso no nosso texto.
Teacher Ingrid: Dere lyttet til hverandre og endret standpunkt underveis. Det er god debatt.Vocês ouviram uns aos outros e mudaram de posição no caminho. Isso é um bom debate.
Nora: Jeg trodde debatt betydde å vinne. Nå ser jeg det annerledes.Eu achava que debate era para ganhar. Agora vejo de outro jeito.

Palavras norueguesas deste quadrinho

en debatt	um debate
ei påstand	uma afirmação
et belegg	uma prova, um fundamento
et motargument	um contra-argumento
ei konklusjon	uma conclusão
ei kjøttproduksjon	a produção de carne
et klimagassutslipp	as emissões de gases de efeito estufa
et protein	uma proteína
ei bønne	um feijão
ei linse	uma lentilha
et behov	uma necessidade
villig	disposto
å skille mellom	distinguir entre
fornuftig	sensato
et standpunkt	uma posição, um ponto de vista
et innlegg	um texto, uma publicação

Mais quadrinhos em norueguês, nível B2

Primeiro dia na escola (Første dag på skolen)
O que você fez no fim de semana? (Hva gjorde du i helga?)
Primeiro dia no curso de norueguês (Første dag på norskkurs)
Min, mi, mitt ou mine? (Min, mi, mitt eller mine?)
Uma reunião de pais (Foreldremøte)
A prova de norueguês (Norskprøven)
Depois da aula de natação (Etter svømmetimen)
Três projetos na mesma mesa (Tre prosjekter på samme bord)