Mye ou mange? — Mye eller mange?

A Mia e a mamãe fazem um bolo e descobrem quando o norueguês diz “mye” e quando diz “mange”.

🇳🇴 Mia og mamma baker kake og finner ut når vi sier «mye» og når vi sier «mange».

📖 Leia o quadrinho com áudio em norueguês 🧩 Quiz

Vi skal bake en kake. Har vi mye melk? Ja, vi har mye melk.

Og har vi mange egg? Vi har fire egg. Det er nok.

Vi sier «mye» om melk, mel og sukker. Og «mange» om egg, epler og kaker?

Learning goals

gramática norueguesa no contexto

Diálogo em norueguês com tradução em portuguêsMum: Vi skal bake en kake. Har vi mye melk?Vamos fazer um bolo. Temos muito leite?
Mia: Ja, vi har mye melk.Sim, temos muito leite.
Mia: Og har vi mange egg?E temos muitos ovos?
Mum: Vi har fire egg. Det er nok.Temos quatro ovos. É o suficiente.
Mum: Vi sier «mye» om melk, mel og sukker.Dizemos “mye” para leite, farinha e açúcar.
Mia: Og «mange» om egg, epler og kaker?E “mange” para ovos, maçãs e bolos?
Mum: Nettopp. Mange teller vi, mye måler vi.Exatamente. “Mange” é para o que contamos; “mye”, para o que medimos.
Mia: Hvor mye sukker trenger vi?De quanto açúcar precisamos?
Mum: Ikke mye. Bare litt.Não muito. Só um pouquinho.
Mia: Og hvor mange epler?E de quantas maçãs?
Mum: Tre epler. Nå baker vi!Três maçãs. Agora vamos assar!
Mia: Jeg teller: ett, to, tre.Vou contar: uma, duas, três.

Palavras norueguesas deste quadrinho

mye	muito (para o que se mede)
mange	muitos (para o que se conta)
ei melk	leite
et egg	um ovo
et mel	farinha
et sukker	açúcar
å bake	assar
ei kake	um bolo
nok	suficiente
å telle	contar
å måle	medir
litt	um pouco

Mais quadrinhos em norueguês, nível A1

Grande ou pequeno? (Stor eller liten?)
Litt, lite e få (Litt, lite og få)
Maior e o maior de todos (Større og størst)
A Mia e o bolo mágico (Mia og den magiske kaken)
Primeiro dia na escola (Første dag på skolen)
Um passeio na floresta (Tur i skogen)
No mercado (På butikken)
O boneco de neve (Snømannen)