Komiks·Lab › Visi norvegiški komiksai › Daug ar mažai?
Norvegų A1
Daug ar mažai? — Mye eller mange?
Mia ir mama kepa pyragą ir išsiaiškina, kada norvegiškai sakoma „mye“, o kada „mange“.
🇳🇴 Mia og mamma baker kake og finner ut når vi sier «mye» og når vi sier «mange».
Dialogas norvegų kalba su vertimu į lietuvių kalbą
Mum: Vi skal bake en kake. Har vi mye melk?Mes kepsime pyragą. Ar turime daug pieno?
Mia: Ja, vi har mye melk.Taip, turime daug pieno.
Mia: Og har vi mange egg?O ar turime daug kiaušinių?
Mum: Vi har fire egg. Det er nok.Turime keturis kiaušinius. To užtenka.
Mum: Vi sier «mye» om melk, mel og sukker.Apie pieną, miltus ir cukrų sakome „daug“.
Mia: Og «mange» om egg, epler og kaker?O apie kiaušinius, obuolius ir pyragus – „daug“?
Mum: Nettopp. Mange teller vi, mye måler vi.Būtent. „Daug“ skaičiuojame, „daug“ matuojame.
Mia: Hvor mye sukker trenger vi?Kiek cukraus mums reikia?
Mum: Ikke mye. Bare litt.Ne daug. Tik truputį.
Mia: Og hvor mange epler?O kiek obuolių?
Mum: Tre epler. Nå baker vi!Trys obuoliai. Dabar kepam!
Mia: Jeg teller: ett, to, tre.Aš skaičiuoju: vienas, du, trys.
Norvegiški žodžiai iš šio komikso
| mye | daug |
| mange | daug |
| ei melk | pienas |
| et egg | kiaušinis |
| et mel | miltai |
| et sukker | cukrus |
| å bake | kepti orkaitėje |
| ei kake | pyragas |
| nok | pakankamai |
| å telle | skaičiuoti |
| å måle | matuoti |
| litt | truputį |
Daugiau norvegiškų komiksų, lygis A1
- Mija ir stebuklingas pyragas (Mia og den magiske kaken)
- Pirmoji diena mokykloje (Første dag på skolen)
- Pasivaikščiojimas miške (Tur i skogen)
- Parduotuvėje (På butikken)
- Senis besmegenis (Snømannen)
- Noros gimtadienis (Bursdagen til Nora)
- Kur yra Pusas? (Hvor er Pus?)
- Malonu susipažinti! (Hyggelig å hilse på deg!)