Komiks·LabKomiks·Lab › Alle tegneserier på norsk › Mye eller mange?
Norsk A1
Mye eller mange?
Mia og mamma baker kake og finner ut når vi sier «mye» og når vi sier «mange».
Replikker på norsk med engelsk oversettelse
Mamma: Vi skal bake en kake. Har vi mye melk?We are going to bake a cake. Do we have a lot of milk?
Mia: Ja, vi har mye melk.Yes, we have a lot of milk.
Mia: Og har vi mange egg?And do we have many eggs?
Mamma: Vi har fire egg. Det er nok.We have four eggs. That is enough.
Mamma: Vi sier «mye» om melk, mel og sukker.We say “mye” about milk, flour and sugar.
Mia: Og «mange» om egg, epler og kaker?And “mange” about eggs, apples and cakes?
Mamma: Nettopp. Mange teller vi, mye måler vi.Exactly. We count “mange”, we measure “mye”.
Mia: Hvor mye sukker trenger vi?How much sugar do we need?
Mamma: Ikke mye. Bare litt.Not much. Just a little.
Mia: Og hvor mange epler?And how many apples?
Mamma: Tre epler. Nå baker vi!Three apples. Now we bake!
Mia: Jeg teller: ett, to, tre.I am counting: one, two, three.
Ord fra tegneserien
| mye | much |
| mange | many |
| ei melk | milk |
| et egg | an egg |
| et mel | flour |
| et sukker | sugar |
| å bake | to bake |
| ei kake | a cake |
| nok | enough |
| å telle | to count |
| å måle | to measure |
| litt | a little |