Komiks·Lab › Alle tegneserier på norsk › Mye eller mange?
Norsk A1
Mye eller mange?
Mia og mamma baker kake og finner ut når vi sier «mye» og når vi sier «mange».
Dette lærer du
norsk grammatikk i praksis
Replikker på norsk med engelsk oversettelse
Mamma: Vi skal bake en kake. Har vi mye melk?We are going to bake a cake. Do we have a lot of milk?
Mia: Ja, vi har mye melk.Yes, we have a lot of milk.
Mia: Og har vi mange egg?And do we have many eggs?
Mamma: Vi har fire egg. Det er nok.We have four eggs. That is enough.
Mamma: Vi sier «mye» om melk, mel og sukker.We say “mye” about milk, flour and sugar.
Mia: Og «mange» om egg, epler og kaker?And “mange” about eggs, apples and cakes?
Mamma: Nettopp. Mange teller vi, mye måler vi.Exactly. We count “mange”, we measure “mye”.
Mia: Hvor mye sukker trenger vi?How much sugar do we need?
Mamma: Ikke mye. Bare litt.Not much. Just a little.
Mia: Og hvor mange epler?And how many apples?
Mamma: Tre epler. Nå baker vi!Three apples. Now we bake!
Mia: Jeg teller: ett, to, tre.I am counting: one, two, three.
Ord fra tegneserien
| mye | much |
| mange | many |
| ei melk | milk |
| et egg | an egg |
| et mel | flour |
| et sukker | sugar |
| å bake | to bake |
| ei kake | a cake |
| nok | enough |
| å telle | to count |
| å måle | to measure |
| litt | a little |