Komiks·Lab › Tüm Norveççe çizgi romanlar › Çok mu, çok mu?
Norveççe A1
Çok mu, çok mu? — Mye eller mange?
Mia ve Anne kek yapar ve Norveççede ne zaman “mye” denip ne zaman “mange” denildiğini öğrenir.
🇳🇴 Mia og mamma baker kake og finner ut når vi sier «mye» og når vi sier «mange».
Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile
Mum: Vi skal bake en kake. Har vi mye melk?Bir kek yapacağız. Sütümüz çok mu?
Mia: Ja, vi har mye melk.Evet, sütümüz çok.
Mia: Og har vi mange egg?Peki yumurtamız çok mu?
Mum: Vi har fire egg. Det er nok.Dört yumurtamız var. Yeterli.
Mum: Vi sier «mye» om melk, mel og sukker.“Mye”yi süt, un ve şeker için kullanırız.
Mia: Og «mange» om egg, epler og kaker?Peki “mange”yi yumurta, elma ve kekler için mi?
Mum: Nettopp. Mange teller vi, mye måler vi.Aynen öyle. “Mange”yi sayarız, “mye”yi ölçeriz.
Mia: Hvor mye sukker trenger vi?Ne kadar şekere ihtiyacımız var?
Mum: Ikke mye. Bare litt.Çok değil. Azıcık.
Mia: Og hvor mange epler?Peki kaç elma?
Mum: Tre epler. Nå baker vi!Üç elma. Hadi şimdi kek yapalım!
Mia: Jeg teller: ett, to, tre.Sayıyorum: bir, iki, üç.
Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler
| mye | çok |
| mange | çok |
| ei melk | süt |
| et egg | yumurta |
| et mel | un |
| et sukker | şeker |
| å bake | fırında pişirmek |
| ei kake | pasta, kek |
| nok | yeterli |
| å telle | saymak |
| å måle | ölçmek |
| litt | biraz |
Daha fazla Norveççe çizgi roman, seviye A1
- Mia ve sihirli pasta (Mia og den magiske kaken)
- Okulda ilk gün (Første dag på skolen)
- Ormanda yürüyüş (Tur i skogen)
- Markette (På butikken)
- Kardan adam (Snømannen)
- Nora'nın doğum günü (Bursdagen til Nora)
- Pus nerede? (Hvor er Pus?)
- Tanıştığımıza memnun oldum! (Hyggelig å hilse på deg!)