Komiks·LabKomiks·Lab › Todos os quadrinhos em norueguês › Difícil na medida certa
Norueguês B1
Difícil na medida certa — Passe vanskelig
Um bom equilíbrio desafia sem deixar o jogador sem saída.
🇳🇴 God balanse utfordrer uten å gjøre spilleren hjelpeløs.
Learning goals
criação de jogos para crianças · spillbalanse
Diálogo em norueguês com tradução em português
Nora: God balanse utfordrer uten å gjøre spilleren hjelpeløs.Um bom equilíbrio desafia sem deixar o jogador sem saída.
Robo: Vi begynner med å forstå problemet.Começamos entendendo o problema.
Nora: Bestem hva spilleren skal lære først.Decida o que o jogador deve aprender primeiro.
Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.Um objetivo claro facilita o próximo passo.
Nora: Øk fart og hindringer litt etter litt.Aumente a velocidade e os obstáculos aos poucos.
Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.Faça uma mudança controlada de cada vez.
Nora: Vi tester med et lite eksempel.Testamos com um exemplo pequeno.
Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.Um exemplo pequeno mostra se a ideia funciona.
Nora: Test med flere spillere og juster nivåene.Teste com vários jogadores e ajuste as fases.
Robo: Sammenlign resultatet med målet.Compare o resultado com o objetivo.
Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.Consigo explicar e tentar sozinho.
Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Agora você consegue explicar a regra com as suas palavras.
Palavras norueguesas deste quadrinho
| spillbalanse | equilíbrio do jogo |
| Bestem hva spilleren skal lære først. | Decida o que o jogador deve aprender primeiro. |
| Øk fart og hindringer litt etter litt. | Aumente a velocidade e os obstáculos aos poucos. |
| Test med flere spillere og juster nivåene. | Teste com vários jogadores e ajuste as fases. |
| et spill | um jogo |
| en spiller | um jogador |
| en hendelse | um evento |
| et nivå | um nível |
| å teste | testar |
| en innstilling | uma configuração |
| en test | um teste |
| et eksempel | um exemplo |
Mais quadrinhos em norueguês, nível B1
- Continue de onde parou (Fortsett der du sluttet)
- O que é programar? (Hva er programmering?)
- O algoritmo do sanduíche (Brødskive-algoritmen)
- Repita! O Robo dança (Gjenta! Robo danser)
- Se chover … (Hvis det regner …)
- Pontos na caixa (Poeng i boksen)
- Encontre o bug! (Finn feilen!)
- Qual linguagem? (Hvilket språk?)