Egzamin z norweskiego — Norskprøven

Alina przygotowuje się do egzaminu z norweskiego. Nauczyciel wyjaśnia cztery części, jak się zapisać i co robić, jeśli podczas części ustnej pojawi się stres.

🇳🇴 Alina forbereder seg til norskprøven. Læreren forklarer de fire delene, hvordan man melder seg opp, og hva man gjør hvis man blir nervøs i muntlig.

📖 Przeczytaj komiks z norweskim audio

Jeg vil ta norskprøven til våren. Hvor begynner jeg? Først melder du deg opp på nettet, senest seks uker før.

Prøven har fire deler: lytte, lese, skrive og snakke. Er alle delene på samme dag? Nei, muntlig er som regel en annen dag.

Jeg er mest redd for muntlig. Jeg blir så nervøs. Husk at du kan be om å gjenta: «Kan du si det en gang til?»

Dialog po norwesku z tłumaczeniem na język polskiAlina: Jeg vil ta norskprøven til våren. Hvor begynner jeg?Chcę zdawać egzamin z norweskiego na wiosnę. Od czego zacząć?
Teacher Ingrid: Først melder du deg opp på nettet, senest seks uker før.Najpierw zapisujesz się online, najpóźniej sześć tygodni wcześniej.
Teacher Ingrid: Prøven har fire deler: lytte, lese, skrive og snakke.Egzamin ma cztery części: słuchanie, czytanie, pisanie i mówienie.
Alina: Er alle delene på samme dag?Czy wszystkie części są tego samego dnia?
Teacher Ingrid: Nei, muntlig er som regel en annen dag.Nie, ustny jest zwykle innego dnia.
Alina: Jeg er mest redd for muntlig. Jeg blir så nervøs.Najbardziej boję się ustnego. Strasznie się denerwuję.
Teacher Ingrid: Husk at du kan be om å gjenta: «Kan du si det en gang til?»Pamiętaj, że możesz poprosić, żeby powtórzyli: „Kan du si det en gang til?”
Teacher Ingrid: Øv på å begrunne meningene dine: «Jeg mener … fordi …».Ćwicz uzasadnianie swoich opinii: „Jeg mener … fordi …”.
Alina: Og hvis jeg ikke kan et ord?A jeśli nie znam jakiegoś słowa?
Teacher Ingrid: Forklar det med andre ord. Det teller som god kommunikasjon.Wyjaśnij to innymi słowami. To się liczy jako dobra komunikacja.
Alina: Hvilket nivå trenger jeg for å studere videre?Jaki poziom jest mi potrzebny, żeby studiować dalej?
Teacher Ingrid: Vanligvis B2 til universitetet og B1 til mange jobber.Zwykle B2 na uniwersytet i B1 do wielu pracy.
Teacher Ingrid: Du har god ordforråd allerede. Bare fortsett å snakke hver dag.Masz już duży zasób słów. Po prostu dalej mów codziennie.
Alina: Takk! Da melder jeg meg opp i kveld.Dziękuję! To zapiszę się dziś wieczorem.

Norweskie słowa z tego komiksu

ei prøve	egzamin, test
å melde seg opp	zapisać się na egzamin
senest	najpóźniej
ei del	część
muntlig	ustny
skriftlig	pisemny
nervøs	zdenerwowany
å gjenta	powtórzyć
å begrunne	uzasadnić
ei mening	opinia
å forklare	wyjaśnić
ei kommunikasjon	komunikacja
et nivå	poziom
et ordforråd	słownictwo
å fortsette	kontynuować

Więcej norweskich komiksów, poziom B1

Mieszkanie (Leiligheten)
Wspólne prace porządkowe (Dugnad i borettslaget)
Święta w Norwegii (Jul i Norge)
Karta podatkowa (Skattekortet)
W urzędzie NAV (På NAV-kontoret)
Oglądanie mieszkania (Visning av leilighet)
Zebranie rodziców (Foreldremøte)
U dentysty (Hos tannlegen)