Ispit iz norveškog — Norskprøven

Alina se priprema za ispit iz norveškog. Učitelj objašnjava četiri dijela, kako se prijaviti i što učiniti ako postaneš nervozan na usmenom ispitu.

🇳🇴 Alina forbereder seg til norskprøven. Læreren forklarer de fire delene, hvordan man melder seg opp, og hva man gjør hvis man blir nervøs i muntlig.

📖 Čitaj strip uz norveški zvuk 🧩 Quiz

Jeg vil ta norskprøven til våren. Hvor begynner jeg? Først melder du deg opp på nettet, senest seks uker før.

Prøven har fire deler: lytte, lese, skrive og snakke. Er alle delene på samme dag? Nei, muntlig er som regel en annen dag.

Jeg er mest redd for muntlig. Jeg blir så nervøs. Husk at du kan be om å gjenta: «Kan du si det en gang til?»

Learning goals

norveški u školi

Dijalog na norveškom s hrvatskim prijevodomAlina: Jeg vil ta norskprøven til våren. Hvor begynner jeg?Želim polagati ispit iz norveškog na proljeće. Odakle da počnem?
Teacher Ingrid: Først melder du deg opp på nettet, senest seks uker før.Prvo se prijaviš na internetu, najkasnije šest tjedana prije.
Teacher Ingrid: Prøven har fire deler: lytte, lese, skrive og snakke.Ispit ima četiri dijela: slušanje, čitanje, pisanje i govor.
Alina: Er alle delene på samme dag?Jesu li svi dijelovi isti dan?
Teacher Ingrid: Nei, muntlig er som regel en annen dag.Ne, usmeni je obično neki drugi dan.
Alina: Jeg er mest redd for muntlig. Jeg blir så nervøs.Najviše se bojim usmenog. Postanem tako nervozna.
Teacher Ingrid: Husk at du kan be om å gjenta: «Kan du si det en gang til?»Zapamti da možeš zamoliti da ponove: „Kan du si det en gang til?”
Teacher Ingrid: Øv på å begrunne meningene dine: «Jeg mener … fordi …».Vježbaj obrazlagati svoje mišljenje: „Jeg mener … fordi …”.
Alina: Og hvis jeg ikke kan et ord?A ako ne znam neku riječ?
Teacher Ingrid: Forklar det med andre ord. Det teller som god kommunikasjon.Objasni je drugim riječima. To se računa kao dobra komunikacija.
Alina: Hvilket nivå trenger jeg for å studere videre?Koja mi je razina potrebna za daljnji studij?
Teacher Ingrid: Vanligvis B2 til universitetet og B1 til mange jobber.Obično B2 za fakultet i B1 za mnoge poslove.
Teacher Ingrid: Du har god ordforråd allerede. Bare fortsett å snakke hver dag.Već imaš dobar rječnik. Samo nastavi govoriti svaki dan.
Alina: Takk! Da melder jeg meg opp i kveld.Hvala! Onda ću se prijaviti večeras.

Norveške riječi iz ovog stripa

ei prøve	ispit, test
å melde seg opp	prijaviti se na ispit
senest	najkasnije
ei del	dio
muntlig	usmeni
skriftlig	napisan
nervøs	nervozan
å gjenta	ponoviti
å begrunne	obrazložiti
ei mening	mišljenje
å forklare	objasniti
ei kommunikasjon	komunikacija
et nivå	razina
et ordforråd	rječnik, vokabular
å fortsette	nastaviti

Još norveških stripova, razina B1

Roditeljski sastanak (Foreldremøte)
Prvi dan u školi (Første dag på skolen)
Što si radio za vikend? (Hva gjorde du i helga?)
Prvi dan tečaja norveškog (Første dag på norskkurs)
Min, mi, mitt ili mine? (Min, mi, mitt eller mine?)
Rasprava o klimi u školi (Klimadebatt på skolen)
Nakon sata plivanja (Etter svømmetimen)
Tri projekta na jednom stolu (Tre prosjekter på samme bord)