Komiks·LabKomiks·Lab › Alle norwegischen Comics › Die Norwegischprüfung
Norwegisch B1
Die Norwegischprüfung — Norskprøven
Alina bereitet sich auf die norwegische Prüfung vor. Die Lehrerin erklärt die vier Teile, wie man sich anmeldet und was man tun kann, wenn man in der mündlichen Prüfung nervös wird.
🇳🇴 Alina forbereder seg til norskprøven. Læreren forklarer de fire delene, hvordan man melder seg opp, og hva man gjør hvis man blir nervøs i muntlig.
Dialog auf Norwegisch mit deutscher Übersetzung
Alina: Jeg vil ta norskprøven til våren. Hvor begynner jeg?Ich will im Frühjahr die Norskprüfung machen. Wo fange ich an?
Teacher Ingrid: Først melder du deg opp på nettet, senest seks uker før.Zuerst meldest du dich online an, spätestens sechs Wochen vorher.
Teacher Ingrid: Prøven har fire deler: lytte, lese, skrive og snakke.Die Prüfung hat vier Teile: Hören, Lesen, Schreiben und Sprechen.
Alina: Er alle delene på samme dag?Sind alle Teile am selben Tag?
Teacher Ingrid: Nei, muntlig er som regel en annen dag.Nein, der mündliche Teil ist meist an einem anderen Tag.
Alina: Jeg er mest redd for muntlig. Jeg blir så nervøs.Ich habe am meisten Angst vor dem Mündlichen. Ich werde so nervös.
Teacher Ingrid: Husk at du kan be om å gjenta: «Kan du si det en gang til?»Denk daran, du kannst bitten, dass sie es wiederholen: „Kannst du das noch mal sagen?“
Teacher Ingrid: Øv på å begrunne meningene dine: «Jeg mener … fordi …».Übe, deine Meinung zu begründen: „Ich meine … weil …“.
Alina: Og hvis jeg ikke kan et ord?Und wenn ich ein Wort nicht kenne?
Teacher Ingrid: Forklar det med andre ord. Det teller som god kommunikasjon.Erklär es mit anderen Worten. Das zählt als gute Kommunikation.
Alina: Hvilket nivå trenger jeg for å studere videre?Welches Niveau brauche ich, um weiter zu studieren?
Teacher Ingrid: Vanligvis B2 til universitetet og B1 til mange jobber.Meistens B2 für die Uni und B1 für viele Jobs.
Teacher Ingrid: Du har god ordforråd allerede. Bare fortsett å snakke hver dag.Du hast schon einen guten Wortschatz. Sprich einfach jeden Tag weiter.
Alina: Takk! Da melder jeg meg opp i kveld.Danke! Dann melde ich mich heute Abend an.
Norwegische Wörter aus diesem Comic
| ei prøve | die Prüfung |
| å melde seg opp | sich zu einer Prüfung anmelden |
| senest | spätestens |
| ei del | der Teil |
| muntlig | mündlich |
| skriftlig | schriftlich |
| nervøs | nervös |
| å gjenta | wiederholen |
| å begrunne | begründen |
| ei mening | eine Meinung |
| å forklare | erklären |
| ei kommunikasjon | die Kommunikation |
| et nivå | das Niveau |
| et ordforråd | der Wortschatz |
| å fortsette | fortsetzen |
Mehr norwegische Comics, Level B1
- Die Wohnung (Leiligheten)
- Gemeinsamer Arbeitstag (Dugnad i borettslaget)
- Weihnachten in Norwegen (Jul i Norge)
- Die Steuerkarte (Skattekortet)
- Beim NAV (På NAV-kontoret)
- Wohnungsbesichtigung (Visning av leilighet)
- Ein Elternabend (Foreldremøte)
- Beim Zahnarzt (Hos tannlegen)