รูปที่เปิดเผยมากเกินไป — Bildet som avslørte for mye

Learning goals

ความปลอดภัยออนไลน์สำหรับเด็ก · et digitalt fotavtrykk

บทสนทนาภาษานอร์เวย์พร้อมคำแปลภาษาไทย

Nora: Jeg vil legge ut et bilde fra skolegården.หนูอยากโพสต์รูปจากสนามโรงเรียน

Robo: Se på hele bildet før du deler.ดูภาพทั้งหมดก่อนแชร์

Nora: Skolens navn og gatenummer vises i bakgrunnen.ชื่อโรงเรียนกับเลขที่ถนนโผล่อยู่ในพื้นหลัง

Robo: De kan avsløre hvor du er.มันอาจเปิดเผยว่าเธออยู่ที่ไหน

Nora: Kameraet har også lagret posisjonen.กล้องยังบันทึกตำแหน่งไว้ด้วย

Robo: Slå av steddata når de ikke trengs.ปิดข้อมูลตำแหน่งเมื่อไม่จำเป็น

Nora: Vennen min er også med på bildet.เพื่อนของหนูก็อยู่ในรูปด้วย

Robo: Spør om lov før du deler bilder av andre.ขออนุญาตก่อนแชร์รูปของคนอื่น

Nora: Jeg beskjærer detaljene og velger en liten mottakergruppe.หนูครอบรายละเอียดออกและเลือกคนดูกลุ่มเล็กๆ

Robo: Personverninnstillinger hjelper, men tenk fortsatt før du deler.การตั้งค่าความเป็นส่วนตัวช่วยได้ แต่ก็ยังต้องคิดก่อนแชร์

Nora: Et delt bilde kan kopieres videre.รูปที่แชร์ไปแล้วอาจถูกก๊อปปี้ต่อไปเรื่อยๆ

Robo: Del bare det du kan stå for senere.แชร์เฉพาะสิ่งที่เธอรับผิดชอบได้ในภายหลัง

คำศัพท์ภาษานอร์เวย์จากการ์ตูนเรื่องนี้