Komiks·Lab

Komiks·Lab › Dhammaan sheekooyinka sawiran ee af-Noorwiijiga › Iibsashada dharka

Af-Noorwiiji A1

Iibsashada dharka — Å handle klær

Nora iyo hooyadeed waxay iibsanayaan jaakad. Waxay weydiiyaan cabbirka, way tijaabiyaan, waxay eegaan qiimaha waxayna ogaadaan in la beddeli karo muddo toddobaad gudihiis ah.

🇳🇴 Nora og mamma kjøper en jakke. De spør om størrelse, prøver den, ser på prisen og får vite at den kan byttes innen en uke.

Iibsashada dharka — Af-Noorwiiji A1
📖 Akhri sheekada sawiran adigoo dhegeysanaya cod Noorwiiji ah 🧩 Quiz
Mamma, se på den blå jakka! Den er fin. Vi spør om størrelsen.
Mamma, se på den blå jakka! Den er fin. Vi spør om størrelsen.
Unnskyld, har dere denne jakka i størrelse ti? Ja, vi har både ti og tolv. Vil hun prøve?
Unnskyld, har dere denne jakka i størrelse ti? Ja, vi har både ti og tolv. Vil hun prøve?
Ja! Hvor er prøverommet? Rett bak deg, til venstre.
Ja! Hvor er prøverommet? Rett bak deg, til venstre.

Learning goals

Noorweejiga nolol maalmeedka

Wada-hadal af-Noorwiiji ah oo leh turjumaad Soomaali ah

Nora: Mamma, se på den blå jakka!Hooyo, eeg jaakaddaas buluugga ah!

Mum: Den er fin. Vi spør om størrelsen.Way qurux badan tahay. Aan weydiinno cabbirka.

Mum: Unnskyld, har dere denne jakka i størrelse ti?Iga raali ahaw, ma haysaan jaakaddan cabbirka tobanka?

Cashier Ola: Ja, vi har både ti og tolv. Vil hun prøve?Haa, waxaan haynaa toban iyo laba iyo toban labadaba. Ma rabtaa inay tijaabiso?

Nora: Ja! Hvor er prøverommet?Haa! Xaggee buu yaal qolka lagu tijaabiyo?

Cashier Ola: Rett bak deg, til venstre.Gadaashaada, dhinaca bidix.

Nora: Den passer! Den er ikke for stor.Way i le'eg tahay! Aad uma weyna.

Mum: Veldig bra. Hva koster den?Aad u fiican. Immisa ayay ku kacaysaa?

Cashier Ola: Fire hundre kroner. Den er på salg.Afar boqol oo krooner. Waa qiime-dhimis.

Mum: Det er greit. Kan vi bytte den hvis noe er galt?Taasi waa caadi. Ma beddeli karnaa haddii wax khaldan yihiin?

Cashier Ola: Ja, innen en uke. Ta vare på kvitteringen.Haa, toddobaad gudihiis. Hay rasiidka.

Nora: Takk! Nå har jeg en ny jakke.Mahadsanid! Hadda waxaan haystaa jaakad cusub.

Erayada Noorwiijiga ee sheekadan

en jakkejaakad
en størrelsecabbir, size
å prøveisku day (dhar)
et prøveromqolka dharka lagu tijaabiyo
å passeku filnaan (meel)
for storaad u weyn
for litenaad u yar
et salgiibin, qiimo dhimis
å byttebeddel
en kvitteringrasiid
innen en ukemuddo toddobaad gudihii
til venstredhanka bidix

Sheekooyin sawiran oo kale oo af-Noorwiiji ah, heerka A1