Komiks·Lab › Dhammaan sheekooyinka sawiran ee af-Noorwiijiga › Dheer mise gaaban?
Af-Noorwiiji A1
Dheer mise gaaban? — Høy eller lav?
Mia iyo Leo way is cabbiraan, waxay isbarbardhigaan shaallada, boorsooyinka dhabarka iyo eeyaha — waxayna bartaan sida loo sharxo wax walba oo hareerahooda ah: dheer iyo gaaban, dhaadheer iyo gaaban, weyn iyo yar, culus iyo fudud.
🇳🇴 Mia og Leo måler seg mot hverandre, sammenligner skjerf, sekker og hunder – og lærer å beskrive alt rundt seg: høy og lav, lang og kort, stor og liten, tung og lett.
Learning goals
Noorweejiga nolol maalmeedka
Wada-hadal af-Noorwiiji ah oo leh turjumaad Soomaali ah
Leo: Se! Jeg er høy. Du er lav.Eeg! Dheer baan ahay. Gaaban baad tahay.
Mia: Nei, jeg er ikke lav. Jeg er bare litt lavere enn deg.Maya, gaaban ma ihi. Kaliya waxyar ayaan kaa gaabanahay.
Mum: Hvem er høyest i familien?Yaa ugu dheer qoyska?
Mia: Pappa er høyest, og Leo er høyere enn meg.Aabbe ayaa ugu dheer, Leo-na wuu iga dheer yahay.
Mia: Sekken din er tung. Min er lett.Boorsadaadu way culus tahay. Taydu way fudud tahay.
Leo: Den er tung fordi den er full av bøker.Way culus tahay sababtoo ah waxaa ka buuxa buugaag.
Nora: Skjerfet mitt er langt. Ditt er kort.Shaashkaygu waa dheer yahay. Kaagu waa gaaban yahay.
Mia: Ja, men mitt er tykt og varmt. Ditt er tynt.Haa, laakiin kayga waa qaro weyn yahay oo diirran. Kaagu waa khafiif.
Leo: Den hunden er stor, og den er liten.Eeygaasi waa weyn yahay, kaasina waa yar yahay.
Nora: Den lille er rask. Den store er langsom.Kan yar waa dhakhso badan yahay. Kan weyn waa gaabis.
Mia: Sykkelen min er gammel, men den er god.Baaskiilkaygu waa duug, laakiin waa fiican yahay.
Leo: Min er ny og rask. Vi er like glade!Kayga waa cusub yahay oo waa dhakhso. Isku si ayaan u faraxsannahay!
Erayada Noorwiijiga ee sheekadan
| høy | dheer, sare |
| lav | gaaban, hoose |
| tynn | khafiif |
| tykk | qaro weyn, buuran |
| stor | weyn |
| liten | yar |
| lang | dheer |
| kort | gaaban |
| tung | culus |
| lett | fudud |
| rask | degdeg, dhakhso |
| langsom | gaabis |
| gammel | duq, hore |
| ny | cusub |
| høyere | ka dheer |
| høyest | ugu dheer |
Sheekooyin sawiran oo kale oo af-Noorwiiji ah, heerka A1
- Ku farxay inaan ku barto! (Hyggelig å hilse på deg!)
- Saacaddu waa immisa? (Hva er klokka?)
- Waa maxay cimiladan! (For et vær!)
- Kafeega (På kafé)
- Iibsashada dharka (Å handle klær)
- Subax mashquul ah (En travel morgen)
- Shandadda doonta (Kofferten på ferga)
- Baska dhexdiisa (På bussen)