Komiks·LabKomiks·Lab › Dhammaan sheekooyinka sawiran ee af-Noorwiijiga › Shandadda doonta
Af-Noorwiiji A1
Shandadda doonta — Kofferten på ferga
Mia waxay kala soocdaa alaabta shandad furan waxayna barataa inay ka doorato min, mi, mitt iyo mine iyadoo eegaysa jinsiga iyo tirada shayga ay leedahay.
🇳🇴 Mia sorterer ting fra en åpen koffert og lærer å velge min, mi, mitt og mine etter tingen hun eier.
Learning goals
Noorweejiga nolol maalmeedka · min, mi, mitt, mine
Wada-hadal af-Noorwiiji ah oo leh turjumaad Soomaali ah
Leo: En koffert åpner seg på ferga, og tingene triller ut.Shandad ayaa ku furanta doonta, alaabtuna way ka soo daadataa.
Mia: Mia må vise hvilke ting som er hennes.Mia waa inay muujisaa alaabta iyada leedahay.
Nora: «Genseren min», sier Mia om en genser.“Genseren min,” ayay Mia ka tidhaahdaa funaanad.
Teacher Morten: Et hankjønnsord får min.Magac lab ah wuxuu qaataa min.
Leo: «Lua mi» passer til ei lue.“Lua mi” waxay ku habboon tahay ei lue.
Mia: Et hunkjønnsord kan få mi.Magac dhaddig ah wuxuu qaadan karaa mi.
Nora: «Passet mitt» passer til et pass.“Passet mitt” wuxuu ku habboon yahay et pass.
Teacher Morten: Et intetkjønnsord får mitt.Magac dhexdhexaad ah wuxuu qaataa mitt.
Leo: «Skoene mine» handler om flere sko.“Skoene mine” waxay tilmaamaysaa kabo badan.
Mia: Flertall får mine, uansett kjønn.Wadartu waxay qaadataa mine, jinsi kasta ha ahaatee.
Nora: Mia får alle tingene tilbake i kofferten sin.Mia dhammaan alaabta ayay dib ugu celisaa shandaddeeda.
Teacher Morten: Hun ser på tingen: en→min, ei→mi, et→mitt, flere→mine.Waxay eegtaa shayga: en→min, ei→mi, et→mitt, dhowr→mine.
Erayada Noorwiijiga ee sheekadan
| å eie | lahaansho |
| en eier | milkiile |
| en ting | alaab |
| å tilhøre | ka tirsan, lahaansho |
| entall | keli (singular) |
| flertall | wadar |
| hankjønn | lab (naxwe) |
| hunkjønn | dheddig (naxwe) |
| intetkjønn | dhexdhexaad (naxwe) |
| bestemt form | qaabka qeexan |
| en koffert | shandad |
| en genser | funaanad |
| ei lue | koofiyad |
| et pass | baasaboor |
| sko | kabo |
| genseren min | funaanaddayda |
| lua mi | koofiyaddayda |
| passet mitt | baasaboorkayga |
Sheekooyin sawiran oo kale oo af-Noorwiiji ah, heerka A1
- Ku farxay inaan ku barto! (Hyggelig å hilse på deg!)
- Saacaddu waa immisa? (Hva er klokka?)
- Waa maxay cimiladan! (For et vær!)
- Kafeega (På kafé)
- Dheer mise gaaban? (Høy eller lav?)
- Iibsashada dharka (Å handle klær)
- Subax mashquul ah (En travel morgen)
- Baska dhexdiisa (På bussen)