Komiks·LabKomiks·Lab › Dhammaan sheekooyinka sawiran ee af-Noorwiijiga › Kafeega
Af-Noorwiiji A1
Kafeega — På kafé
Mia iyo Leo waxay galaan kafee. Waxay dalbadaan kafee, kakao iyo waffle, waxay weydiiyaan qiimaha waxayna ku bixiyaan kaadh.
🇳🇴 Mia og Leo går inn på en kafé. De bestiller kaffe, kakao og vaffel, spør om prisen og betaler med kort.
Learning goals
Noorweejiga nolol maalmeedka
Wada-hadal af-Noorwiiji ah oo leh turjumaad Soomaali ah
Cashier Ola: Hei! Hva kan jeg hjelpe med?Haye! Maxaan kaa caawin karaa?
Mia: Hei! Vi vil gjerne ha en kaffe og en kakao.Haye! Waxaan jeclaan lahayn hal kafee iyo hal kakao.
Leo: Og en vaffel, takk. Med syltetøy!Iyo hal waffle, fadlan. Macmacaan leh!
Cashier Ola: Vaffel med syltetøy og brunost. Noe mer?Waffle macmacaan iyo farmaajo bunni ah leh. Wax kale?
Mia: Nei takk. Hva koster det til sammen?Maya mahadsanid. Wadar ahaan immisa ayay tahay?
Cashier Ola: Hundre og tjue kroner.Boqol iyo labaatan krooner.
Mia: Kan jeg betale med kort?Ma ku bixin karaa kaadh?
Cashier Ola: Ja, selvfølgelig. Hold kortet her.Haa, dabcan. Kaadhka halkan hay.
Leo: Skal vi sitte ved vinduet?Ma daaqadda agteeda fadhiisannaa?
Mia: Ja, der er det ledig bord.Haa, halkaas miis bannaan ayaa jira.
Leo: Vaffelen er kjempegod. Takk for i dag!Waffle-ku aad buu u fiican yahay. Waad ku mahadsan tahay maanta!
Mia: Bare hyggelig. Neste gang spanderer du!Waad mudan tahay. Marka xigta adigaa bixinaya!
Erayada Noorwiijiga ee sheekadan
| en kafé | kafee |
| en kaffe | qaxwo, bun |
| en kakao | kookaawe |
| en vaffel | waffle |
| et syltetøy | malmalaado (jam) |
| en brunost | farmaajo bunni ah (brunost) |
| til sammen | wadar ahaan |
| å betale | bixi (lacag) |
| et kort | kaar |
| et bord | miis |
| ledig | bannaan |
| å spandere | qof u bixi, martiqaad |
Sheekooyin sawiran oo kale oo af-Noorwiiji ah, heerka A1
- Ku farxay inaan ku barto! (Hyggelig å hilse på deg!)
- Saacaddu waa immisa? (Hva er klokka?)
- Waa maxay cimiladan! (For et vær!)
- Dheer mise gaaban? (Høy eller lav?)
- Iibsashada dharka (Å handle klær)
- Subax mashquul ah (En travel morgen)
- Shandadda doonta (Kofferten på ferga)
- Baska dhexdiisa (På bussen)