Komiks·LabKomiks·Lab › Dhammaan sheekooyinka sawiran ee af-Noorwiijiga › Ammaan ku jir chat-ka ciyaarta
Af-Noorwiiji A2
Ammaan ku jir chat-ka ciyaarta — Trygg i spillchatten
Nora waxay ilaalisaa macluumaadka shakhsiga ah, waxay joojisaa fariimaha dhibaatada leh waxayna isticmaashaa xannibaadda iyo warbixinta.
🇳🇴 Nora beskytter personopplysninger, stopper ubehagelige meldinger og bruker blokkering og rapportering.
Learning goals
badbaadada internetka ee carruurta · å blokkere
Wada-hadal af-Noorwiiji ah oo leh turjumaad Soomaali ah
Nora: Jeg bruker ikke hele navnet mitt i spillet.Ciyaarta kuma isticmaalo magacayga oo dhan.
Robo: Et nøytralt brukernavn beskytter privatlivet.Magac isticmaale oo dhexdhexaad ah ayaa ilaaliya asturnaanta.
Nora: En spiller spør hvor jeg bor og går på skole.Ciyaartoy ayaa i weydiinaya meesha aan deggan ahay iyo dugsiga aan dhigto.
Robo: Personopplysninger hører ikke hjemme i spillchatten.Macluumaadka shakhsiga ahi meel uma laha chat-ka ciyaarta.
Nora: Jeg slutter å svare på private spørsmål.Waan joojiyaa inaan ka jawaabo su'aalaha gaarka ah.
Robo: Du skylder ingen fremmed en forklaring.Qof aanad aqoon sharraxaad uguma lihid.
Nora: Meldingene blir stygge og truende.Fariimuhu waxay noqdaan kuwo xun oo hanjabaad leh.
Robo: Jeg blokkerer spilleren så kontakten stopper.Ciyaartoyga waan xannibaa si xiriirku u joogsado.
Nora: Jeg lagrer bevis uten å dele det offentlig.Caddaynta waan keydiyaa anigoon si dadweyne u wadaagin.
Robo: Så rapporterer jeg kontoen til spillet.Kadibna akoonka waxaan uga warbixiyaa ciyaarta.
Nora: Jeg viser hendelsen til en voksen jeg stoler på.Dhacdada waxaan tusaa qof weyn oo aan aamino.
Robo: Hjelp er viktig når noe føles truende.Caawimadu waa muhiim marka wax hanjabaad leh la dareemo.
Erayada Noorwiijiga ee sheekadan
| en spillchat | sheekaysi ciyaareed |
| et brukernavn | magaca isticmaalaha |
| nøytral | dhexdhexaad |
| personopplysninger | macluumaadka shakhsiga ah |
| privatliv | sirta gaarka ah |
| ubehagelig | niyad-jab leh |
| truende | hanjabaad leh |
| å blokkere | xannib |
| å rapportere | soo sheeg |
| et skjermbilde | sawir shaashad |
| et bevis | caddayn |
| å stole på | ku kalsoonow |
Sheekooyin sawiran oo kale oo af-Noorwiiji ah, heerka A2
- Dhibcaha sanduuqa ku jira (Poeng i boksen)
- Hel qaladka! (Finn feilen!)
- Luqaddee? (Hvilket språk?)
- Moodeel dugsiga ah (En modell av skolen)
- Bog internet oo loogu talagalay Pus: aasaaska HTML (Nettsiden til Pus)
- Erayga sirta ah (Det hemmelige passordet)
- Ha gujin kalluunka! (Klikk ikke på fisken!)
- Koodhka QR ee boodhka ku dheggan (QR-koden på plakaten)