ปลอดภัยในแชตเกม — Trygg i spillchatten

Learning goals

ความปลอดภัยออนไลน์สำหรับเด็ก · å blokkere

บทสนทนาภาษานอร์เวย์พร้อมคำแปลภาษาไทย

Nora: Jeg bruker ikke hele navnet mitt i spillet.หนูไม่ใช้ชื่อเต็มในเกม

Robo: Et nøytralt brukernavn beskytter privatlivet.ชื่อผู้ใช้ที่เป็นกลางช่วยปกป้องความเป็นส่วนตัว

Nora: En spiller spør hvor jeg bor og går på skole.ผู้เล่นคนหนึ่งถามว่าหนูอยู่ที่ไหนและเรียนที่ไหน

Robo: Personopplysninger hører ikke hjemme i spillchatten.ข้อมูลส่วนตัวไม่ควรอยู่ในแชตเกม

Nora: Jeg slutter å svare på private spørsmål.หนูเลิกตอบคำถามส่วนตัว

Robo: Du skylder ingen fremmed en forklaring.เธอไม่ต้องอธิบายอะไรให้คนแปลกหน้าฟัง

Nora: Meldingene blir stygge og truende.ข้อความเริ่มหยาบคายและข่มขู่

Robo: Jeg blokkerer spilleren så kontakten stopper.หนูบล็อกผู้เล่นคนนั้นเพื่อตัดการติดต่อ

Nora: Jeg lagrer bevis uten å dele det offentlig.หนูเก็บหลักฐานไว้โดยไม่แชร์ต่อสาธารณะ

Robo: Så rapporterer jeg kontoen til spillet.แล้วหนูก็รายงานบัญชีนั้นกับเกม

Nora: Jeg viser hendelsen til en voksen jeg stoler på.หนูให้ผู้ใหญ่ที่ไว้ใจดูเหตุการณ์นั้น

Robo: Hjelp er viktig når noe føles truende.การขอความช่วยเหลือสำคัญเมื่อรู้สึกถูกคุกคาม

คำศัพท์ภาษานอร์เวย์จากการ์ตูนเรื่องนี้