امن در گفت‌وگوی بازی — Trygg i spillchatten

Learning goals

ایمنی اینترنتی برای کودکان · å blokkere

گفت‌وگو به نروژی با ترجمهٔ فارسی

Nora: Jeg bruker ikke hele navnet mitt i spillet.توی بازی از اسم کاملم استفاده نمی‌کنم.

Robo: Et nøytralt brukernavn beskytter privatlivet.یه نام کاربری خنثی از حریم خصوصی محافظت می‌کنه.

Nora: En spiller spør hvor jeg bor og går på skole.یه بازیکن می‌پرسه کجا زندگی می‌کنم و کدوم مدرسه می‌رم.

Robo: Personopplysninger hører ikke hjemme i spillchatten.اطلاعات شخصی جاش توی چت بازی نیست.

Nora: Jeg slutter å svare på private spørsmål.دیگه به سؤال‌های خصوصی جواب نمی‌دم.

Robo: Du skylder ingen fremmed en forklaring.تو به هیچ غریبه‌ای توضیح بدهکار نیستی.

Nora: Meldingene blir stygge og truende.پیام‌ها زشت و تهدیدآمیز می‌شن.

Robo: Jeg blokkerer spilleren så kontakten stopper.بازیکن رو مسدود می‌کنم تا ارتباط قطع بشه.

Nora: Jeg lagrer bevis uten å dele det offentlig.مدرک رو نگه می‌دارم، بدون این‌که عمومی هم‌رسانی‌ش کنم.

Robo: Så rapporterer jeg kontoen til spillet.بعد حساب رو به بازی گزارش می‌دم.

Nora: Jeg viser hendelsen til en voksen jeg stoler på.ماجرا رو به یه بزرگ‌تری که بهش اعتماد دارم نشون می‌دم.

Robo: Hjelp er viktig når noe føles truende.وقتی چیزی تهدیدآمیز به نظر می‌رسه، کمک گرفتن مهمه.

واژه‌های نروژی این کمیک