Drošībā spēles čatā — Trygg i spillchatten

Learning goals

drošība internetā bērniem · å blokkere

Dialogs norvēģu valodā ar tulkojumu latviešu valodā

Nora: Jeg bruker ikke hele navnet mitt i spillet.Spēlē es neizmantoju savu pilno vārdu.

Robo: Et nøytralt brukernavn beskytter privatlivet.Neitrāls lietotājvārds aizsargā privātumu.

Nora: En spiller spør hvor jeg bor og går på skole.Kāds spēlētājs jautā, kur es dzīvoju un kurā skolā eju.

Robo: Personopplysninger hører ikke hjemme i spillchatten.Personiskai informācijai nav vietas spēles čatā.

Nora: Jeg slutter å svare på private spørsmål.Es pārstāju atbildēt uz privātiem jautājumiem.

Robo: Du skylder ingen fremmed en forklaring.Tev nav jāpaskaidro nekas svešiniekam.

Nora: Meldingene blir stygge og truende.Ziņas kļūst rupjas un draudīgas.

Robo: Jeg blokkerer spilleren så kontakten stopper.Es nobloķēju spēlētāju, lai kontakts beigtos.

Nora: Jeg lagrer bevis uten å dele det offentlig.Es saglabāju pierādījumus, publiski tos nekopīgojot.

Robo: Så rapporterer jeg kontoen til spillet.Tad es ziņoju par kontu spēlei.

Nora: Jeg viser hendelsen til en voksen jeg stoler på.Es parādu notikušo pieaugušajam, kuram uzticos.

Robo: Hjelp er viktig når noe føles truende.Palīdzība ir svarīga, kad kaut kas šķiet draudīgs.

Norvēģu vārdi no šī komiksa